Rule Bound

Regla vinculada

Rule Bound

¿me creerías si dijera que estaba mintiendo
would you believe me if i said that i was lying
¿podrías conceder que me engañara?
could you concieve me to be misled
eres cuidadoso conmigo ya que soy descuidado
you are careful with me as i am careless
cuando te doy la llave todavía tengo demasiadas llaves
when i hand the key to you i've still got too many keys
y cuando te miro en la sombra azul veraniega
and when i look at you in the blue summer shade
casi puedo ver mi propia cara en la cadena de reacción
i can almost see my own face in the chain of reaction

ahí es cuando me llevas al mar
that's when you lead me down to the sea
bajo el agua las sombras esperan pacientemente
under the water the shadows wait patiently

hay señales aquí' me susurras al oído
'there are signs here' you whisper in my ear
pero no te escucharé hasta que tus palabras estén claras
but i won't listen to you till your words are clear
porque estás desnuda esta noche debajo de tu pose
for you are naked tonight underneath your pose
eres desesperada y divina y todo el mundo sabe
you are hopeless and divine and everybody knows

ahí es donde me dejas junto al mar
that's where you leave me down by the sea
bajo el agua, las sombras verdes esperan pacientemente
under the water green shadows wait patiently

decir que no es verdad querida lo que empiezo a temer
say it's not true dear what i begin to fear
estamos indefensos para desafiar e ingeniar
we are helpless to defy and engineer
porque si te miro en la sombra azul de verano
for if i look at you in the blue summer shade
casi puedo encontrar mi propio camino hacia la salsa de toda la alegría
i can almost find my own way to the sauce of all of joy
pero estoy obligado a gobernar y todavía bajo instrucción
but i am rule bound and still under instruction
así que mataré mi orgullo y me quedaré en mi pecado
so i will murder my pride and linger on my sin

ahí es donde me dejaste junto al mar
that's where you left me down by the sea
bajo el agua las sombras esperan pacientemente
under the water the shadows wait patiently