While you're asleep

Mientras duermes

While you're asleep

la noche es una amiganight is a friend
el sol vuelve a dormirsun it sleeps again
la luna espera en la ventanamoon waits at the window
mientras los violines desciendenwhile the violins descend

y yo fingiréand i'll pretend
que soy un senador, sí lo soyi'm a senator yes i am
y tú serás la noviaand you be the bride
con un pájaro atrapado en tu sonrisawith a bird caught in your smile

y mientras duermesand while you're asleep
alguien mueve los hilos del títeresomebody pulls the puppet strings
y tu cosa azuland your blue thing
canta en un campo de maíz después de todogoes singing out in a cornfield after all

y yo sería la enfermeraand i'd be the nurse
y doctora de tus malesand doctor to your ills
tu agua, tus pastillasyour water, your pills
y tus narcisos nerviososand your nervous daffodils

y yo sería la juezaand i'd be the judge
y castigaría cada moretónand punish every bruise
y sería tu carceleroand i would be the jailor to thee
pero sé que no sirve de nadabut i know that it's no use

porque mientras yo duermo'cause while i'm asleep
alguien te liberasomebody sets you free

y tú solo fingesand you just pretend
que no entiendesthat you don't understand
con un cielo manchado de lágrimaswith a tear stain sky
y un choque de tren en tu ojoand a train crash in your eye

así que tú serás la extrañaso you be the stranger
y tú serás el premioand you be the prize
encerrados en una eternidadlocked in some eternity
que no nos damos cuentathat we don't realise

pero mientras duermesbut while you're asleep
alguien roba tus ojossomebody steals your eyes
y tu cosa azuland your blue thing
canta en un campo de maíz después de todogoes singing out in a cornfield after all