Quarantine

Cuarentena

Quarantine

animal aferrado a los molinos de arenaclinging animal to the sandy mills
una ola de picaduras y hojasa wave of stings and leaves
luchame de la pobrezawrestle me from poverty
he visto la luz de la desdichai've seen the light of joylessness
que dejó al resto de nosotros aquíthat left the rest of us here
libres de sarcasmo como una luz cegadorafree of sarcasm like a blinding light
no hay viaje sin una visiónthere's no travelling without a vision
lo que ereswhat it is you are

las antorchas están todas apagadas ahorathe torches are all out now
e increíble como pareceand incredible as it seems
hubo un año de envidiathere was a year in envy
antes de que hubiera un año de codiciabefore there was a year of greed

seré expulsadoi'll be turned out
parado en un océanostanding in an ocean
lo anunciaré mirando hacia abajoi'll announce it looking under
y todas estas palabras fluyenand all these words flow
andy votion qué es lo que necesitasandy votion what is it you need

sonando y sonandoringing and a ringing
cuando nadie está en casawhen nobody is home
finalmente alguien respondefinally someone answers
un amigo de un amigo que dice oha friend of a friend who says oh
por horas mátame hundiéndome por completofor hours kill me sinking whole
y siempre estoy en el techo de mi cabezaand i'm always in the roof of my head
las bocas están todas ahogándosethe mouths they are all choking
las bocas nunca duermen conmigothe mouths they never sleep with me
aún así una boca es una terrible esculturayet a mouths a terrible sculpture
perdida en el marout lost at sea
también estoy luchando por la promocióni am also fighting promotion
como solía serlike i used to be

me dijeron que deberíamos desmoronarnos en efectothey told me we should crumble indeed
pero no les mostraría cómobut i would not show them how
hablaste con tanta autoridadyou spoke with such authority
te extrañaré en cuarentenai will miss you down in quarantine

bueno, todos los santos eran escépticoswell all the saints were sceptics
pero no podían conciliar el sueñobut they could not get to sleep
deberías haber estado en películasyou should have been in movies
con un cielo y un infierno tan profundoswith a heaven and a hell so deep
me dijeron que deberíamos desmoronarnos en efectothey told me we should crumble indeed
pero no les mostraría cómobut i could not show them how
hablaste con tanta autoridadyou spoke with such authority
te extrañaré en cuarentenai will miss you down in quarantine