You've Come a Long Way

Tu as fait du chemin

You've Come a Long Way

Il fut un temps où ta mère a fait de son mieuxThere was a time your mama tried the best she could
Pour apaiser une journée nuageuseTo satisty a cloud day
Tu t'es éloigné, tu n'as même pas dit au revoirYou cast away, you didn't even say goodbye
Il fut un temps où tu as renversé du vinThere was a time you spilled line wine
Tu te fichais de vivre ou de mourirYou didn't care to live or die

Maintenant tu tournes le dos à tout çaNow you're turning back your back all around
Tu as fait du chemin, bébéYou've come a long way, baby
Oh oui, tu as eu ton lot de sensationsOh yes you've had your thrill at it all
Tu as fait du chemin, bébéYou've come a long way, baby
Ne te laisse pas prendre par l'excitation encore une foisDon't get caught by the thrill of it all again

Il fut un temps où tu passais tes nuitsThere was a time you spent your nights
Dans un endroit différent, avec un autre garsA different place,different guy
Les amphétamines et la benzédrine sont tes amiesAmphetamines and benzedrine are friends
Tout le tempsOf yours all the time
Il fut un temps où un petit délitThere was a time a petty crime
Tu ne t'arrêtais même pas pour te demander pourquoiYou didn't stop to reason why

Maintenant tu tournes le dos à tout çaNow you're turning back your back all around
Tu as fait du chemin, bébéYou've come a long way,baby
Oh oui, tu as eu ton lot de sensationsOh yes you've had your thrill at it all
Tu as fait du chemin, bébéYou've come a long way,baby
Ne te laisse pas prendre par l'excitation encore une foisDon't get caught by the thrill of it all again

Il fut un temps où tes discours cachaientThere was a time your talks would hide
Les choses qu'ils pensaient pouvoir t'égarerThe things they thought would bend your mind
Et tu es devenu un cas cachéAnd you became a closet case
Tu t'es enfermé à l'intérieurYou kept yourself locked inside
Il fut un temps dans ton espritThere was a time within your mind
Ce qui était mal était toujours bienWhat was wrong was always right

Maintenant tu tournes le dos à tout çaNow you're turning back your back all around
Tu as fait du chemin, bébéYou've come a long way, baby
Oh oui, tu as eu ton lot de sensationsOh yes you've had your thrill at it all
Tu as fait du chemin, bébéYou've come a long way, baby
Ne te laisse pas prendre par l'excitation encore une foisDon't get caught by the thrill of it all again

Ah oui, tu as eu ton lot de sensationsAh yes you've had your thrill of it all
Tu as fait du chemin, bébéYou've come a long way, baby
Ne te laisse pas prendre par l'excitation encore une foisDon't get caught by the thrill of it all
Tu as fait du chemin, bébéYou've come a long way, baby