Perfect Friend

Ami Parfait

Perfect Friend

[INTRO][INTRO]
Ceci est pour mon vrai pote et amiThis one goes out to my real close friend and buddy
Curt Hennig A.K.A. Mr. Perfect, je veux justeCurt Hennig A.K.A. Mr. Perfect just want to
te faire savoir que tu nous manques mais tu ne seras jamais oubliélet you know that you're missed but you'll never be forgotten
Tu as toujours été un ami incroyable et on veut justeYou've always been an incredible friend and we just want
que tu saches qu'on est là pour toi, mon poteyou to know that we've got your back buddy
à la manière de Macho Man Randy Savagesystem style from Macho Man Randy Savage

[VERSE 1][VERSE 1]
Hé Curt, tu nous manques mais on sait que tu es dans un meilleur endroitHey Curt we miss you but we know you're in a better place
C'est un peu dur avec le temps qui passe et je ne vois plus ton visageIt's kinda hard as time goes on and I don't see your face
Alors je m'accroche et je me souviens des souvenirsSo I'm clinchin' and I'm holdin' on to memories
Souviens-toi des moments où on était forts, juste toi et moiRemember the times rollin' strong just you and me
C'est vraiment difficile parfois de continuer au jour le jourIt's real hard sometimes to keep it goin' day to day
Mais je sais que tu ne voudrais pas que ce soit autrementBut I know you wouldn't want it any other way
Alors je continue d'avancer, je fais ce que je dois faireSo I keep it movin' doin' what I gotta do
Et en hommage, je dédie cette chanson à toiAnd as a tribute I'm dedicating this song to you

[CHORUS x2][CHORUS x2]
Tu étais mon ami parfaitYou were my perfect friend
Toujours là jusqu'à la finRight there until the end
Tu me manques pour toujoursI'm forever missin' you
Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again
Je ne peux pas expliquer cette douleurCan't explain this pain
Jamais ressenti çaNever felt like this
Mr. Perfect, tu sais pasMr. Perfect don't you know
Que tu vas vraiment nous manquerThat you'll be truly missed

[VERSE 2][VERSE 2]
Mr. Perfect, c'est le nom qui ne sera jamais oubliéMr. Perfect's the name it'll never be forgotten
Tant que Macho est là, je garde ta place dansAs long as Macho's around I'm a keep ya spot in
l'histoire de la lutte parce que tu étais tout sur la perfectionWrestling history cuz you were all about perfection
Ce n'est pas un mystère que la lutte était le bon choixIt's not a mystery that wrestling was the right selection
Parce que tu étais l'un des meilleurs, très haut sur ma listeCuz you were one of the best very high on my list
Pas seulement dans le ring mais aussi en dehors, tu nous manques beaucoupNot just in the ring but outta the ring you're dearly missed
Mais ton nom perdure, on continue ton héritageBut your name lives on we carry on your legacy
Parce que la passion que tu as laissée en nous vit en moiCuz the passion that you left with us lives on in me

[CHORUS x2][CHORUS x2]

[VERSE 3][VERSE 3]
On se souvient de Mr. Perfect (tu sais que tu vas vraiment nous manquer)We remember Mr. Perfect (you know you'll be truly missed)
Il était toujours aux commandes (tu sais que tu vas vraiment nous manquer) [x3]He was always in command (you know you'll be truly missed) [x3]
Sa grandeur était si évidenteHis greatness was so obvious
Que tout le monde pouvait comprendreThat all could understand

Il illuminait un vestiaire (tu sais que je te manque (te manque)He brightened up a locker room (you know I'm missin' you (missin' you)
Il faisait passer le temps (combien tu ne sauras jamais (jamais)He made the time go by (how much you'll never know (never know)
Il avait de la personnalité (au fond de nos cœurs, on ne t'oubliera jamais)He had personality (deep in our hearts we'll never ever forget you)
Sociable, pas timideGregarious, not shy

Il était vraiment la perfectionHe really was perfection
Mais maintenant il est partiBut now he's gone away
On a eu de la chance de le connaîtreWe're lucky to have known him
Et il va nous manquer chaque jourAnd we'll miss him everyday
Mr. PerfectMr. Perfect

[CHORUS x3][CHORUS x3]