Cosas de Goces

Pleasures' Things

Cosas de Goces

Once and again to the east of your eastUna vez y otra vez al este de tu este
And south of luckY al sur de la suerte
I look for a note that tellsBusco una nota que cuente
In a bold expressionEn una expresión insolente
Like in a pack of cold thingsComo en una jauría de las cosas frías

I didn't tell you that I never spokeNo te conté que nunca hable
And if you hear luckilyY si escuchas por suerte
That voices lieQue las voces mienten
Speak it out loud, very clearlyHáblalo fuerte, muy claramente
Break silences that have remainedRompe silencios que se han quedado
Gagged, throw doubt asideAmordazados, tira duda al lado
Roll the diceJuega los dados

Pleasures' thingsCosas de goces
Tonight beats strongLate fuerte esta noche
And I want, we wantY quiero, queremos
To fill those glassesLlenar esos vasos
And see ourselves fallY vernos caer
Dawn in the calmAmanecer en la calma
DawnAmanecer

Upside down, from the timeAl revés, de la vez
When water was breezesQue el agua eran brisas
And nothing returnedY nada volvía
With melody, fierce fantasyCon melodía, feroz fantasía
I cross those waters without a bridgeCruzo esas aguas sin puente
Without hurry and luckilySin prisa y con suerte

Watching thingsMirando las cosas
Become finiteVolverse finitas
Burning the shipsQuemando las naves
Breaking into laughterQuebrándome en risas
Spending on creditGastando a cuenta
Without measuring consequencesSin medir consecuencias

Pleasures' thingsCosas de goces
I heard you, I dreamed youTe escuché, te soñé
In the womb of the stormEn el útero de la tormenta
We were born againNacimos de vuelta

With melody, fierce fantasyCon melodía, feroz fantasía
Vanishing point that I see, a skyscraperPunto de fuga que veo, un rascacielos
The hard blow that we didn't expectLa dura estocada que nos se nos esperaba
Yours and mine covering the coldLo tuyo y lo mío cubriendo el frío
The tips of ice and this ground creaksLas puntas de hielo y cruje este suelo

Pleasures' thingsCosas de goces