Refugio

Refuge

Refugio

There must be some refugeAlgún refugio habrá
To hide from this fierce stormPara ocultarme de esta feroz tormenta
Of questions of answers.De preguntas de respuestas.

I don't know who to askNo sé a quién preguntar
Or maybe just stay silentO si tal vez callar
Or visit old placesO viejos sitios visitar
Or stay still,O mantenerme quieto,
Close my eyes and come to seeCerrar los ojos y llegar a ver
The cloak, the cloak covering you,El manto, el manto cubriéndote,
I saw you, I saw myself.Te vi, me vi.

And we were together contemplating the silenceY fuimos juntos contemplando el silencio
Searching once and a hundred timesBuscando una y cientos de veces
Between the river and the very sea,Entre el río y el mismísimo mar,
And it was the rains, their water and the windsY fueron las lluvias, su agua y los vientos
Traveling, playing, eroding,Viajando, jugueteando, erosionando,
And today we are rock and tomorrow sandsY hoy somos roca y mañana arenas
Bathed by the watersBañados por las aguas
Of this very sea of fears.De este mismísimo mar de miedos.
I don't want to go back,No quiero volver atrás,
I want to find the photos of timeQuiero encontrar las fotos del tiempo
About past, recent, distant timesSobre veces pasadas, recientes lejanas
In times of fury and calm.En tiempos de furia y de calma.
I am what awaits me there.Soy lo que me espera allá.
Wait for me there.Esperame allá.

Today my wishHoy mi deseo
Is to be able to wish you wellEs poder desearte que estés bien
Wherever you are.Donde quiera que estés.

That you're well, that you're well.Que estés bien, que estés bien.