Chiquita

Chiquita

Chiquita

Coro
{Refrain:}
Es tan hermosa
Elle est si belle
Déjala hechizar
Qu'elle ensorcelle
La Chiquita, Chiquita de mi corazón
La Chiquita, Chiquita de mon cœur,
Ella es rebelde
Elle est rebelle
Y sensual
Et sensuelle
Chiquita, Chiquita de mi corazón
La Chiquita, Chiquita de mon cœur

Chiquita, Chiquita, Chiquita
Oh Chiquita, Chiquita, Chiquita
No seas malo así
Ne sois pas méchante comme ça
Chiquita, Chiquita, Chiquita
Oh Chiquita, Chiquita, Chiquita
¡Ven en mis brazos!
Viens dans mes bras !

Los hombres de Bahía son ardientes
Les hommes de Bahia sont ardents
Y eran casi todos tus amantes
Et furent presque tous tes amants
Y, para mí, pobre cariño
Et, à moi, pauvre amoureux transi
Nunca me dijiste que sí
À moi, tu n'as jamais dit oui

al coro
{au Refrain}

Chiquita, Chiquita, Chiquita
Oh Chiquita, Chiquita, Chiquita
No seas malo así
Ne sois pas méchante comme ça
Chiquita, Chiquita, Chiquita
Oh Chiquita, Chiquita, Chiquita
¡Ven en mis brazos!
Viens dans mes bras !

En una noche de verano
Par une ensorcelante nuit d'été,
En la arena suave y cálida de la playa
Sur le sable doux et chaud de la plage
Finalmente me dejarás besarte
Tu me laissas enfin t'embrasser
No fuimos sabios
Nous n'avons pas été bien sages

al coro
{au Refrain}

Chiquita, Chiquita de mi corazón {x2
La Chiquita, Chiquita de mon cœur {x2}