Beyrouth

Beirut

Beyrouth

BeirutBeyrouth
Cuando el horizonte me llama, me llama y me sonríeQuand l'horizon m'appelle, m'appelle et me sourit
BeirutBeyrouth
Tu encanto me hechiza, tu belleza me seduceTon charme m'ensorcèle, ta beauté me séduit
Es el Edén de todos los tiemposC'est L'Eden de tous les temps
Que me encanta y me esperaQui m'enchante et qui m'attend
Es la antigua fantasía del LíbanoC'est la vieille féérie du Liban

BeirutBeyrouth
Tu campo lleno de dulzura se extiende hasta el infinitoTon champ plein de douceur, s'étire à l'infini
BeirutBeyrouth
Y se eleva en mi corazón en una sinfonía verdeEt monte dans mon coeur, en verte symphonie
Es la canción de tiempos pasadosC'est la chanson du vieux temps
Que repiten los amantesQue répètent les amants
Es la lenta melodía del LíbanoC'est la lente mélodie du Liban

BeirutBeyrouth
Sol radiante en el cielo, con un misterioso estribilloSoleil riant au ciel, au refrain mystérieux
BeirutBeyrouth
Río de leche y miel, que desciende de los cielos hacia nosotrosFleuve de lait de miel, qui nous descend des cieux
Es Venus de todos los tiemposC'est Vénus de tous les temps
Que celebran los amantesQue célèbrent les amants
En la montaña florida del LíbanoDans la montagne fleurie du Liban

BeirutBeyrouth
Canto a tus estrellas cuando todo está en silencioJe chante à tes étoiles, quand tout est silencieux
BeirutBeyrouth
El azul que nada oculta, duerme en tus ojosLe bleu que rien ne voile, sommeille dans tes yeux
Sueño un sueño brillanteJe rêve un rêve éclatant
Que me acuna tiernamenteQui me berce tendrement
A través de las mil y una noches del LíbanoPar les mille et une nuits du Liban