L'enfant de l'amour

El niño del amor

L'enfant de l'amour

Cuando salen por la nocheQuand ils partent le soir
A dar un paseoFaire une promenade
Tomados de la manoEn se tenant la main
Como amantesComme des amoureux
Cuando él toma su violínQuand il prend son violon
Para hacerle una serenataPour lui faire une aubade
Y ella lo escucha aúnEt qu'elle l'écoute encore
Con lágrimas en los ojosAvec des larmes aux yeux

{Estribillo:}{Refrain:}
Simplemente piensoJe me dis simplement
Siempre pensaréJe me dirai toujours
Que soy un niñoQue je suis un enfant
Un niño del amorUn enfant de l'amour

Cuando tengo una hora o dosQuand j'ai une heure ou deux
Voy a sorprenderlosJe m'en vais les surprendre
Y es de mi infanciaEt c'est de mon enfance
De lo que hablan cada vezQu'ils parlent chaque fois
Cuando debo guiarlosQuand je dois les guider
Con gestos tiernosAvec des gestes tendres
Me abrazan diciendoIls m'embrassent en disant
Pequeño, cuídatePetit, prends soin de toi

{Al Estribillo}{Au Refrain}

Cuando regreso a casaQuand je rentre chez moi
Y con una sonrisaEt qu'avec un sourire
Se lanzan a abrazarmeIls se jettent à mon cou
Llamándome papáEn m'appelant papa
Cuando alrededor de la mesaQuand autour de la table
Se ríen a carcajadasIls sont pris d'un fou rire
Mi esposa tiene en los ojosMa femme a dans les yeux
La misma alegría que yoLa même joie que moi

Simplemente nos decimosOn se dit simplement
Siempre nos diremosOn se dira toujours
Que tenemos hijosQue l'on a des enfants
Hijos del amor.Des enfants de l'amour.