Les yeux de l'amour

Los ojos del amor

Les yeux de l'amour

Todos los niños del mundoTous les enfants du monde
Para sus padres son hermososPour leurs parents sont beaux
Dándoles al mundoLeur donnant au monde
La primera sonrisaLe premier sourire
La primera risaLe premier rire
La primera palabraLe premier mot

{Estribillo:}{Refrain:}
Los ojos del amorLes yeux de l'amour
No miranNe regardent pas
Tanto la verdadTant la vérité
A veces los ciegaVient parfois les aveugler
Los ojos del amorLes yeux de l'amour
Lloran de alegríaPleurent dans la joie
Quizás sea esoC'est peut être ça
Lo que los hace brillar tantoQui les fait tant briller

Cuando en la vida nos amamosQuand dans la vie on s'aime
Todo nos parece mejorTout nous paraît meilleur
Porque todos los que amamosCar tous ceux qu'on aime
Saben despertar las cualidades de nuestro corazónSavent éveiller les qualités de notre coeur

{al Estribillo}{au Refrain}

Los ojos del amorLes yeux de l'amour
No se preocupanNe s'inquiètent pas
No se sorprendenNe s'étonnent pas
De los obstáculos de la vidaDes embuches de la vie
Los ojos del amorLes yeux de l'amour
No miranNe regardent pas
Cuando todos los que amanQuand tous ceux qu'ils aiment
A veces hacen locurasFont parfois des folies

Los ojos del amorLes yeux de l'amour
Se volverían cruelesDeviendraient cruels
Si no se cerraranS'ils ne se fermaient
Cuando la duda los llamaQuand le doute les appelle
Los ojos del amorLes yeux de l'amour
Prefieren por esoPréfèrent pour ça
Cerrarse a menudoSe fermer souvent
Cuando dudan de tiQuand ils doutent de toi

Los ojos del amorLes yeux de l'amour
Se volverían cruelesDeviendraient c ruels
Si no se cerraranS'ils ne se fermaient
Cuando la duda los llamaQuand le doute les appelle
Los ojos del amorLes yeux de l'amour
Prefieren por esoPréfèrent pour ça
Cerrarse a menudoSe fermer souvent
Cuando dudan de tiQuand ils doutent de toi

Los ojos del amorLes yeux de l'amour
Se volverían cruelesDeviendraient cruels
Si no se cerraranS'ils ne se fermaient
Cuando la duda los llamaQuand le doute les appelle
Los ojos del amorLes yeux de l'amour
Prefieren por esoPréfèrent pour ça
Cerrarse a menudoSe fermer souvent
Cuando dudan de tiQuand ils doutent de toi