Notre place au soleil

Nuestro lugar bajo el sol

Notre place au soleil

Ambos luchamos en la vidaNous luttons tous deux dans la vie
Y solos debemos ganarEt tout seuls nous devons gagner
Nuestro sueño, nuestro único deseoNotre rêve, notre unique envie
Nuestro techo para refugiarnos,Notre toit pour nous y abriter,
Con una puerta y una llaveD'une porte et puis d'une clef
Creamos un mundo maravillosoOn se fait un monde merveilleux
Al cual un niño le daAuquel un enfant vient donner
La luz tan pura de sus ojosLa lumière si pure de ses yeux

{Estribillo:}{Refrain:}
Lo lograremos, mi amor,Nous la gagnerons, mon amour,
Cada día, nuestro lugar bajo el solChaque jour, notre place au soleil
Y lo construiremos con amorEt nous la bâtirons d'amour
Cada día, nuestro lugar bajo el solChaque jour, notre place au soleil

A veces tuvimos tanto miedoOn a eu si peur quelquefois
Incluso tropezamos a menudoOn a même souvent trébuché
Hoy tenemos el derechoAujourd'hui, nous avons le droit
Y ambos razones para esperarEt raison tous les deux d'espérer
No me importa el mal o el dolorQue m'importe le mal ou la peine
Porque sabes convertir mi caminoPuisque tu sais faire de mon chemin
En el más hermoso de todos los poemasLe plus beau de tous les poèmes
Simplemente tomando mi manoRien qu'en venant me prendre la main

{al Estribillo}{au Refrain}

Y cuando todas las parejas del mundo,Et quand tous les couples du monde,
Como nosotros, hayan entendido bienComme nous, auront bien compris
Que es de día en un lado del mundoQu'il fait jour d'un côté du monde
Porque el otro está sumido en la nocheParce que l'autre est plongé dans la nuit
Será nuestra revanchaCe sera pour nous la revanche
Porque el amor no puede ser vencidoCar l'amour ne peut être vaincu
Y se acabaron, se acabaron los domingosEt finis, finis les dimanches
Para todos aquellos que nunca creyeronPour tous ceux qui n'y ont jamais cru

{al Estribillo}{au Refrain}

Lo tendremos, mi amor,Nous l'aurons, mon amour,
Lo tendremos nuestro lugar bajo el solNous l'aurons notre place au soleil
Lo tendremos para siempreNous l'aurons pour toujours
Lo tendremos nuestro lugar bajo el solNous l'aurons notre place au soleil
Lo tendremos, mi amor,Nous l'aurons, mon amour,
Lo tendremos nuestro lugar bajo el solNous l'aurons notre place au soleil
Lo tendremos, sí, lo tendremos nuestro lugar bajo el solNous l'aurons, oui, nous l'aurons notre place au soleil