Non, Je N'ai Pas Oublié

No, no lo olvido

Non, Je N'ai Pas Oublié

La ciudad blanca aplastada por el sol
La ville blanche écrasée de soleil
Donde, un día, nací
Où, un jour, je suis né
Las calles inclinadas, el puente sobre el Rummel
Les rues en pente, le pont sur le Rummel,
Los jardines de naranjos
Les jardins d'orangers

Abstenerse
{Refrain:}
No, no lo he olvidado
Non, je n'ai pas oublié
Aunque mi vida ha cambiado
Bien que ma vie ait changé
Pero el silencio es a menudo una forma de amar
Mais le silence est souvent une façon d'aimer
No, no, no, no, no lo he olvidado
Non, non, non, non, je n'ai pas oublié
Todas esas caras tristes
Tous ces visages attristés
Pero no tenemos derecho a sacrificar
Mais on n'a pas le droit de sacrifier
El presente al pasado
Le présent au passé

La calle que canta, llega el verano
La rue qui chante, l'été venu,
No te olvides del invierno brutal
N'oublie pas l'hiver brutal
Y las heridas que ya no vemos
Et les blessures que l'on ne voit plus
Sigues haciéndole daño
Lui font encore bien mal
Tanta esperanza de repente barrió
Tant d'espérance tout à coup balayée
Por un viento de locura
Par un vent de folie
Tanta inocencia de repente asombrada
Tant d'innocence tout à coup étonnée
Para abogar por una estancia
D'implorer le sursis

en el estribillo
{au Refrain}

Cuando una tormenta oscurece el cielo
Quand un orage assombrit le ciel
La lluvia tiene que caer
Il faut que tombe la pluie
Antes de volver al sol
Avant de retrouver au soleil
El deseo de amar la vida
L'envie d'aimer la vie
Todos esos enlaces que han trenzado
Tous ces liens qui ont tressé
La cadena que sostenía el barco
La chaîne qui tenait le bateau
Todos esos lazos que se rompieron
Tous ces liens qui ont craqué
Dejando nuestras cunas en el muelle
En laissant sur le quai nos berceaux

No, no lo he olvidado
Non, je n'ai pas oublié
Aunque mi vida ha cambiado
Bien que ma vie ait changé
Pero el silencio es a menudo una forma de amar
Mais le silence est souvent une façon d'aimer
No, no, no, no, no lo he olvidado
Non, non, non, non je n'ai pas oublié
Y nunca olvidaré
Et je n'oublierai jamais
Pero hoy tú y yo no podemos cambiarlo
Mais aujourd'hui vous et moi n'y pouvons rien changer
No, no, no, no, no lo he olvidado
Non, non, non, non, je n'ai pas oublié
Y nunca olvidaré
Et je n'oublierai jamais
Pero hoy tú y yo no podemos cambiarlo
Mais aujourd'hui vous et moi n'y pouvons rien changer
No, no, no, no, no
Non, non, non, non