Wo ist denn die Wahrheit?

Où est donc la vérité ?

Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die ZahlerNe sont pas toujours les payeurs

"Man muss nachdenken, bevor man handelt""Il faut réfléchir avant d'agir"
Es gibt SprichwörterIl y a des dictons
Für jede SituationPour toutes les situations
Einverstanden?D'accord ?
Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die ZahlerNe sont pas toujours les payeurs

"Man spielt nicht mit der Liebe""On ne badine pas avec l'amour"
Wenn man es ernst meint, ist es die Liebe,Quand on est sérieux, c'est l'amour
Die einem Streiche spieltQui vous joue des tours
Einverstanden?D'accord ?
Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die ZahlerNe sont pas toujours les payeurs

{Refrain:}{Refrain:}
Wo ist denn die Wahrheit?Où est donc la vérité ?
Ich würde sie gerne findenJe voudrais bien la trouver
Die Sprichwörter sind dochLes proverbes sont pourtant
Die Lehre aller ZeitenLa leçon de tous les temps

"Man wird von allem müde, außer vom Geld""On se lasse de tout sauf de l'argent"
Doch es ist die Liebe,Pourtant c'est l'amour
Die die schönsten Momente schenktQui donne les plus beaux moments
Einverstanden?D'accord ?
Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die ZahlerNe sont pas toujours les payeurs

"Gute Rechnungen machen gute Freunde""Les bons comptes font les bons amis"
Wenn man seine Rechnungen macht,En faisant ses comptes
Gibt es nicht mehr viele FreundeIl n'y a plus beaucoup d'amis
Einverstanden?D'accord ?
Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die ZahlerNe sont pas toujours les payeurs

{zum Refrain}{au Refrain}

"Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel""Aide-toi et puis le Ciel t'aid'ra"
Doch die ArbeitPourtant le travail
Wird oft schlecht belohntEst souvent mal récompensé
Einverstanden?D'accord ?
Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die ZahlerNe sont pas toujours les payeurs

"Das Gefieder macht den schönen Vogel""Le plumage fait le bel oiseau"
Um elegant zu sein,Pour être élégant,
Habe ich all mein Geld ausgegebenJ''ai dépensé tout mon argent
Einverstanden?D'accord ?
Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die ZahlerNe sont pas toujours les payeurs

{zum Refrain}{au Refrain}

"Ein gewarntes Mann zählt doppelt""Un homme averti en vaut bien deux"
Ich habe meinen TeilJ'ai pris mon parti
Daraus gemacht, gut zu handeln und reden zu lassenDe bien faire et de laisser dire
Einverstanden?D'accord ?
Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die ZahlerNe sont pas toujours les payeurs
Denn die RatgeberCar les conseilleurs
Sind nicht immer die Zahler!Ne sont pas toujours les payeurs !
Ja!Ouais !