Où est donc la vérité ?

¿Dónde está entonces la verdad?

Où est donc la vérité ?

Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que paganNe sont pas toujours les payeurs

"Hay que pensar antes de actuar""Il faut réfléchir avant d'agir"
Hay refranesIl y a des dictons
Para todas las situacionesPour toutes les situations
¿De acuerdo?D'accord ?
Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que paganNe sont pas toujours les payeurs

"No se juega con el amor""On ne badine pas avec l'amour"
Cuando uno es serio, es el amorQuand on est sérieux, c'est l'amour
El que te juega malas pasadasQui vous joue des tours
¿De acuerdo?D'accord ?
Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que paganNe sont pas toujours les payeurs

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Dónde está entonces la verdad?Où est donc la vérité ?
Me gustaría encontrarlaJe voudrais bien la trouver
Los proverbios son sin embargoLes proverbes sont pourtant
La lección de todos los tiemposLa leçon de tous les temps

"De todo se cansa uno menos del dinero""On se lasse de tout sauf de l'argent"
Sin embargo es el amorPourtant c'est l'amour
El que brinda los momentos más bellosQui donne les plus beaux moments
¿De acuerdo?D'accord ?
Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que paganNe sont pas toujours les payeurs

"Las cuentas claras conservan la amistad""Les bons comptes font les bons amis"
Haciendo cuentasEn faisant ses comptes
Ya no quedan muchos amigosIl n'y a plus beaucoup d'amis
¿De acuerdo?D'accord ?
Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que paganNe sont pas toujours les payeurs

{al Estribillo}{au Refrain}

"Ayúdate y el Cielo te ayudará""Aide-toi et puis le Ciel t'aid'ra"
Sin embargo el trabajoPourtant le travail
A menudo es mal recompensadoEst souvent mal récompensé
¿De acuerdo?D'accord ?
Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que paganNe sont pas toujours les payeurs

"El plumaje hace al bello pájaro""Le plumage fait le bel oiseau"
Para ser elegante,Pour être élégant,
He gastado todo mi dineroJ''ai dépensé tout mon argent
¿De acuerdo?D'accord ?
Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que paganNe sont pas toujours les payeurs

{al Estribillo}{au Refrain}

"Un hombre prevenido vale por dos""Un homme averti en vaut bien deux"
He tomado la decisiónJ'ai pris mon parti
De hacer las cosas bien y dejar que hablenDe bien faire et de laisser dire
¿De acuerdo?D'accord ?
Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que paganNe sont pas toujours les payeurs
Porque los consejerosCar les conseilleurs
No siempre son los que pagan !Ne sont pas toujours les payeurs !
¡Sí!Ouais !