Oh guitare, guitare

Oh gitaar, gitaar

Oh guitare, guitare

Oh gitaar, gitaar,Oh guitare, guitare,
Mijn gitaar, open goed je hart voor mijMa guitare, ouvre-moi bien ton coeur
Zing, zing gitaarChante, chante guitare
Onder mijn vingers, maar zing het gelukSous mes doigts, mais chante le bonheur
Als ik in jouw Andalusische hartSi j'ai mis dans ton coeur andalou
Te veel zuchten heb gestoptTrop de soupirs à ton goût
Jaag de overbodige tranen wegChasse au loin les sanglots superflus
Laten we er nooit meer over pratenQu'on n'en parle jamais plus

Vertel me gekke dingenDis-moi des choses folles
Voorbij de woordenAu-delà des paroles
Die mijn mond moet zwijgenQue ma bouche doit taire
Met alleen maar woorden van vleesN'ayant que des mots de chair

Oh magische gitaar,Oh guitare magique,
Wanneer je al je akkoorden laat trillenQuand tu fais vibrer tous tes accords
Een fantastische wereldUn monde fantastique
Laat je dode houten hart herlevenFais revivre ton coeur de bois mort

Mijn kletsgitaarMa guitare bavarde
Een vogel heeft zich verstopt in jouw stemUn oiseau s'est caché dans ta voix
En de deur die hij bewaaktEt la porte qu'il garde
Opent zich soms voor ons tweeënPour nous deux s'entrouvre quelquefois
Kijk, dat is de geheime tuinLà, vois-tu, c'est le jardin secret
Waar niets ooit sterftOù plus rien ne meurt jamais
Daar hebben de avonden altijd de volgende dagenLà, les soirs ont tous les lendemains
Binnen handbereikA la porté de ma main

Wat een prachtige landenQuels pays magnifiques
Zijn daar in jouw muziekSont là dans ta musique
Zelfs ik blijfMoi-même je demeure
Verblind door hun kleurenÉbloui par leurs couleurs

Oh magische gitaar,Oh guitare magique,
Wanneer je al je akkoorden laat trillenQuand tu fais vibrer tous tes accords
Een fantastische wereldUn monde fantastique
Laat je dode houten hart herleven.Fait revivre ton coeur de bois mort.