Tengo miedo

J'ai peur

Tengo miedo de tener que decirJ'ai peur de devoir dire
Lo que me hace temblarCe qui me fait trembler
Tengo miedo de hacer sufrirJ'ai peur de faire souffrir
A quienes me lo dieron todoCeux qui m'ont tout donné

Tengo miedo de ver partirJ'ai peur de voir partir
A mis padres, a mis amigosMes parents mes amis
Y quedarme solo en la vidaEt rester seul dans la vie

Tengo miedo de que mi hijoJ'ai peur que mon enfant
Un día se vaya a recogerS'en aille un jour cueillir
Las uvas de mi iraLes raisins de ma colère
Y luego verlo sonrojarEt puis le voir rougir
Y luego verlo mentirEt puis le voir mentir
Después de que lo dejé hacerAprès que je l'ai laissé faire

Tengo miedo de los largos silenciosJ'ai peur des longs silences
Y también tengo miedo del ruidoEt puis j'ai peur du bruit
Tengo miedo de las imprudenciasJ'ai peur des imprudences
Que el aburrimiento hace pagarQue fait payer l'ennui

Tengo miedo de confiarmeJ'ai peur de me confier
Y luego de hablar de másEt puis de trop parler
Sí, tengo miedo de ser engañadoOui j'ai peur d'être trompé

Tengo miedo de que el públicoJ'ai peur que le public
Un día me dé la espaldaMe tourne un jour le dos
Alejándose muy lejos de míS'en allant très loin de moi
Y luego verme correrEt puis me voir courir
Y luego verme sonreírEt puis me voir sourire
Para seguir intentando creerPour chercher encore à y croire

Tengo miedo de los cabellos blancosJ'ai peur des cheveux blancs
Que tendré que tenerQu'il faudra bien que j'ai
Tengo miedo en cada instanteJ'ai peur à chaque instant
De no amar lo suficienteDe pas assez aimer

Tengo miedo de que después de la vidaJ'ai peur qu'après la vie
Nuestro amor se haya acabadoNotre amour soit fini
Y nunca más reunidoEt jamais plus réuni

Tengo miedo de buscarteJ'ai peur de te chercher
Sin descansoSans répit
Tengo miedo de buscarteJ'ai peur de te chercher
En la nocheDans la nuit
Y sí, tengo miedo de perder la vidaEt oui j'ai peur de perdre la vie