Las chicas de mi país

Les filles de mon pays

Ah, qué lindas son las chicas de mi paísAh qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Sí, qué lindas son las chicas de mi paísOui qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai

En sus ojos brilla el solDans leurs yeux brille le soleil
De las noches de veranoDes soirs d'été
El mar juega con el cieloLa mer y joue avec le ciel
Y las hace soñarEt les fait rêver
Desde que tienen dieciséisDès qu'elles ont seize ans
El más mínimo tormentoLe moindre tourment
El más pequeño placerLe moindre bonheur
Hace latir su corazónFait battre leur cœur

Porque qué lindas son las chicas de mi paísCar qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Sí, qué lindas son las chicas de mi paísOui qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai

Cuando un chico les cortejaQuand un garçon leur fait la cour
Él ya sabeIl sait déjà
Que no tendrá nada de su amorQu'il n'aura rien de leur amour
La primera vezLa première fois
Él debe comprometerseIl doit s'engager
Él debe merecerIl doit mériter
La mano que sostieneLa main qu'il retient
Ya en su manoDéjà dans sa main

Porque son las chicas, las chicas de mi paísCar elles sont les filles, les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
El honor de la familia, las chicas de mi paísL'honneur de la famille les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai

Quien sabe hacerse quererCelui qui sait se faire aimer
Será felizSera heureux
Ellas ya no tienen nada que rechazarElles n'ont plus rien à refuser
A sus enamoradosA leurs amoureux
Sí, pero para esoOui mais pour cela
Hay que ver a papáIl faut voir papa
Hay que ver a mamáIl faut voir mama
Un anillo en el dedoUne bague au doigt

Porque qué lindas son las chicas de mi paísCar qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Sí, qué lindas son las chicas de mi paísOui qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai

Ah, qué lindas son las chicas de mi paísAh qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Sí, qué lindas son las chicas de mi paísOui qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, laiLai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai