Je T'aimerai Pour Deux

Ik Hou Van Je Voor Twee

Je T'aimerai Pour Deux

Zodat de liefde altijd wakker blijftPour que l'amour soit toujours en éveil
En dat je morgen nog mooier wordtEt que demain te fasse encore plus belle
Zodat de tranen je ogen niet bedervenPour que les pleurs n'abîment pas tes yeux
Heel mijn leven hou ik van je voor tweeToute ma vie je t'aimerai pour deux

Denk niet dat je zou kunnen lijdenNe penses pas que tu pourrai souffrir
Ik weet dat woorden niet de toekomst zijnJe sais les mots ne sont pas l'avenir
Denk niet aan ongelukkige stellenNe penses pas aux couples malheureux
Heel mijn leven hou ik van je voor tweeToute ma vie je t'aimerai pour deux

Ik weet dat er veel jongens zijnJe sais qu'il y a beaucoup de garçons
Die van hart naar hart gaanQui s'en vont de coeur en coeur
Ik weet ook dat de vlindersJe sais aussi que les papillons
Alleen geloven dat ze door bloemen worden bemindSont seuls a croire qu'ils sont aimés des fleurs

Wat ik zeg is niet om je te verleidenCe que je dis n'est pas pour te séduire
Kijk naar me, ik kan niet liegenRegarde moi je ne sais pas mentir
En zeg me dan dat je in mijn ogen zietEt puis dis-moi que tu vois dans mes yeux
Dat ik in het leven van je hou voor tweeQue dans la vie je t'aimerai pour deux

De wind is genoeg voor bomen om te vallenLe vent suffit aux arbres pour tomber
Hoe krachtig hij ook isAussi puissant était-il
Een hart is genoeg om te zien instortenUn coeur suffit pour voir s'effondrer
Al het gedoe van moeilijke momentenTout les soucis des moments difficiles

Ik hou van je tot het punt dat ik mijn vreugde vergeetJe t'aime au point d'en oublier mes joies
Liefde, zie je, is niet te beheersenL'amour vois tu ne se commande pas
En als je me op een dag ongelukkig maaktEt si un jour tu me rends malheureux
Nou, dan maar, ik hou van je voor tweeEt bien tant pis je t'aimerai pour deux