Spanischer Jude

Juif Espagnol

Ich bin ein Kind, das weintJe suis un enfant qui pleure
Ich bin ein Soldat, der singtJe suis un soldat qui chante
An der Grenze von Liebe und HerzA la frontière de l'amour et du coeur
Habe ich die Gewalt vorbeiziehen sehenJ'ai vu passé la violence
Es gibt Tränen in allen FarbenIl y a des larmes de toutes les couleurs
Die Rollen spielen keine RolleLes rôles n'ont pas d'importance

Ich bin ein spanischer JudeJe suis un juif espagnol
Ich bin ein griechischer ArmenierJe suis un grec arménien
Ich bin ein kreolischer Franzose, der wirdJe suis un français créole qui devient
Ein fremder PariserUn étranger parisien
Ich bin ein spanischer JudeJe suis un juif espagnol
Ich bin ein griechischer ArmenierJe suis un grec arménien
Ich bin überall dort, wo die Menschen brauchenJe suis partout où les hommes ont besoins
Mit jemandem zu redenDe parler à quelqu'un

Ich bin eine ägyptische StadtJe suis une ville égyptienne
Ich bin ein Vorort von RomJe suis un faubourg de Rome
Die Wände sind aus Stille oder HassLes murs sont faits de silence ou de haine
Berlin oder JerusalemBerlin ou Jérusalem
Hört gut auf die Botschaft eines MannesÉcoutez bien le message d'un homme
Der euch sagt, dass ich euch liebeQui vous dit que je vous aime

Ich bin ein spanischer JudeJe suis un juif espagnol
Ich bin ein griechischer ArmenierJe suis un grec arménien
Ich bin ein kreolischer Franzose, der wirdJe suis un français créole qui devient
Ein fremder PariserUn étranger parisien
Ich bin ein spanischer JudeJe suis un juif espagnol
Ich bin ein griechischer ArmenierJe suis un grec arménien
Ich bin überall dort, wo die Menschen brauchenJe suis partout où les hommes ont besoins
Mit jemandem zu redenDe parler à quelqu'un

Ich bin ein arabischer Jude,Moi je suis un juif arabe,
Ich bin ein schwarzer AmerikanerJe suis noir américain
Ich bin ein Sohn eines Nomaden oder eines IndianersJe suis un fils de nomade ou d'indien
Egal, was mein Schicksal istQu'importe mon destin