L'homme Que Je Suis

El hombre que soy

L'homme Que Je Suis

Puedes lanzar la primera piedra hasta la últimaTu peux jeter la première pierre jusqu'à la dernière
Para desviar mi vidaPour dévier ma vie
No podrás levantar el polvo, apagar la luzTu ne pourras pas lever la poussière, éteindre la lumière
Del hombre que soy.De l'homme que je suis.

Puedes ofrecerme días sin angustia, sin miedo y sin estrésTu peux m'offrir, des jours sans détresse, sans peur et sans stress
Hasta el infinitoJusqu'à l'infini
No busco la facilidad, que he renegadoJe ne cherche pas la facilité, que j'ai renié
En el hombre que soy.En l'homme que je suis

Puedes sonreír ante mis enojos, frente a todas las guerrasTu peux sourire de mes colères, devant toutes les guerres
Que no han terminadoQui ne sont pas finies
No podrás secar la savia que corre en los sueñosTu ne sauras pas, assécher la sève, qui coule dans les rêves
Del hombre que soy.De l'homme que je suis.

En nombre de qué libertadAu nom de quelle liberté
De qué bandera y de qué patriaDe quel drapeau et de quelle patrie
En nombre de qué verdadAu nom de quelle vérité
De qué amistad y de qué locuraDe quelle amitié et de quelle folie

Puedes romper mis ilusiones hasta mi razón,Tu peux casser mes illusions jusqu'à ma raison,
Sin hacer ruido alguno,Sans le moindre bruit,
No tocarás la esperanza, toda la creenciaTu ne toucheras pas à l'espérance, à toute la croyance
Del hombre que soy.De l'homme que je suis.

Puedes enseñarme para defenderme mejor contra la violenciaTu peux m'apprendre pour mieux me défendre contre la violence
A elegir el olvidoA choisir l'oubli
No cambiarás mi forma de ser, no interpreto ningún papelTu ne changeras pas mon fusil d'épaule, je ne joue aucun rôle
Soy el hombre que soy;Je suis l'homme que je suis;

En nombre de qué libertadAu nom de quelle liberté
De qué bandera y de qué patriaDe quel drapeau et de quelle patrie
En nombre de qué verdadAu nom de quelle vérité
De qué amistad y de qué locuraDe quelle amitié et de quelle folie

Puedes lanzar la primera piedra hasta la últimaTu peux jeter la première pierre jusqu'à la dernière
Para desviar mi vidaPour dévier ma vie
No podrás levantar el polvo, apagar la luzTu ne pourras pas lever la poussière, éteindre la lumière
Del hombre que soy.De l'homme que je suis.

También puedes mostrar tu rostro y jactarteTu peux aussi montrer ta face et te vanter
De tu corazón de hielo,De ton coeur de glace,
Tu gran silencio desnaturaliza a Francia, no te saludoTon grand silence, dénature la France, je ne te salue pas
La indiferenciaL'indifférence