La Ballade Des Innocents

La Balada de los Inocentes

La Ballade Des Innocents

Para el pájaro privado de libertad,Pour l'oiseau privé de liberté,
Para el niño que el amor ha herido,Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Para aquel que ya no tiene pan en la mesaPour celui qui n'a plus de pain sur la table
Cantemos la balada de los inocentesChantons la ballade des innocents
Para todos aquellos que dejan arrozalesPour tous ceux qui laissent des rizières
Apilados en barcos de miseriaEntassés sur des bateaux misère
Para todos aquellos que están en prisiones de arenaPour tous ceux qui sont dans des prisons de sable
Cantemos la balada de los inocentesChantons la ballade des innocents

Que sea muy pequeñoQu'il soit tout petit
Que ya sea viejoQu'il soit déjà vieux
Desgracia para aquelMalheur à celui
Que está desdichadoQui est malheureux
La vida es tan hermosaC'est si beau la vie
Cuando el amor está presenteQuand l'amour est là
Que regresa la lluviaQue revient la pluie
Donde no llueveOù il ne pleut pas

Para el pájaro privado de libertad,Pour l'oiseau privé de liberté,
Para el niño que el amor ha herido,Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Para aquel que ya no tiene pan en la mesaPour celui qui n'a plus de pain sur la table
Cantemos la balada de los inocentesChantons la ballade des innocents
Para todos aquellos que buscan un pedazo de cieloPour tous ceux qui cherchent un coin de ciel
En paraísos artificialesDans des paradis artificiels
Aquellos que llevan en sí un amor incurableCeux qui portent en eux l'amour inguérissable
Cantemos la balada de los inocentesChantons la ballade des innocents

Cuando dos mujeres lloran,Quand deux femmes pleurent,
Su desierto en ruinas,Leur désert en ruines,
Para ser vencedor,Pour être vainqueur,
Se necesitan víctimas,Il faut des victimes,
Es tan bueno amarC'est si bon d'aimer,
A aquellos que no amamos,Ceux qu'on n'aime pas,
La sonrisa entregada,Le sourire donné,
Se nos devolverá.On nous le rendra.

Para el pájaro privado de libertad,Pour l'oiseau privé de liberté,
Para el niño que el amor ha herido,Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Para aquel que ya no tiene pan en la mesaPour celui qui n'a plus de pain sur la table
Cantemos la balada de los inocentesChantons la ballade des innocents
Cantemos la balada de los inocentesChantons la ballade des innocents