La Corrida

La Corrida

La Corrida

Allá la multitud te llamaLà-bas la foule t'appelle
Es la hora de la corridaC'est l'heure de la corrida
Te encuentras solo en la pobre capillaTe voila seul dans la pauvre chapelle
Donde rezas por tu luchaOu tu prie pour ton combat

Solo de rodillas, solo al pie del altarSeul a genoux seul au pied de l'autel
Donde todo comienza para tiOu tout commence pour toi
Has elegido este caminoTu as choisit cette route
Como todos los que tienen hambreComme tout ceux qui ont faim

Y ahora temesEt maintenant voila que tu redoute
Continuar tu destinoDe poursuivre ton destin
Mejor que nadie sabesMieux que personne tu sais ce que coûte
Lo que cuesta el más mínimo error en el caminoLa moindre erreur en chemin

Es tu primera corridaC'est ta première corrida
Y el miedo está contigoEt la peur est avec toi
Porque sabes que en breveCar tu le sais tout a l'heure
La victoria vendrá a coronar al más fuerteLa victoire va venir couronner le plus fort
Y para todos los que ya te aclamanEt pour tout ceux qui t'acclament déjà
Puedes convertirte en un matadorTu peux devenir un matador

Ya no eres el niño de ayerTu n'es plus l'enfant d'hier
Vas a convertirte en toreroTu vas devenir Torero
Al ponerte tu traje de lucesEn remettant ton habit de lumière
Te conviertes en un héroeTu te transforme en héros
A través de ti, toda España está orgullosaA travers toi toute l'Espagne est fière
De luchar contra el toroDe combattre le taureau

Es tu primera corridaC'est ta première corrida
Y el miedo está contigoEt la peur est avec toi
Porque sabes que en breveCar tu le sais tout a l'heure
La victoria vendrá a coronar al más fuerteLa victoire va venir couronner le plus fort
Y para todos los que ya te aclamanEt pour tout ceux qui t'acclament déjà
Puedes convertirte en un matadorTu peux devenir un matador

Has entrado en la arenaTu es entré dans l'Arène
El toro está frente a tiLe taureau est devant toi
En las gradas la multitud enloqueceSur les gradins la foule se déchaîne
Pero tú no lo escuchasMais toi tu ne l'entend pas
Y de repente, no hay un grito, no hay una risaEt puis soudain plus un cri plus un rire
Uno de ustedes dos va a morirL'un de vous deux vas mourir

Es tu primera corridaC'est ta première corrida
Y el miedo está contigoEt la peur est avec toi
Porque sabes que en breveCar tu le sais tout a l'heure
La victoria vendrá a coronar al más fuerteLa victoire va venir couronner le plus fort
Y para todos los que ya te aclamanEt pour tout ceux qui t'acclament déjà
Puedes convertirte en un matadorTu peux devenir un matador

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la