De Moeder En Het Kind

La Mère Et L'enfant

De moeder en het kind zijn verbonden door de banden van de luchtLa mère et l'enfant sont unis par les liens du ciel
Zodra de liefde leven geeftDès que l'amour donne la vie
Het is de gemeenschap van twee zielen die de eeuwigeC'est la communion de deux âmes que l'éternel
In zijn goedheid heeft samengebrachtDans sa bonté a réuni
De moeder en het kind delen zoveel gevoelensLa mère et l'enfant se partagent tant de sentiments
Dat ze elkaar begrijpen zonder iets te zeggenQu'ils se comprennent sans rien dire
Gelukkig, ongelukkig, het is altijd door de stem van het bloedHeureux, malheureux c'est toujours par la voix du sang
Dat ze hun herinneringen vertellenQu'ils racontent leurs souvenirs

Het avontuur begint wanneer de vrouw wachtL'aventure commence lorsque la femme attend
Tot de zaad zich aan haar lichaam hechtQue la graine se greffe à son corps
En god, wat is ze mooi als ze het kind draagtEt dieu qu'elle est belle quand elle porte l'enfant
Die morgen zo intens van haar zal houdenQui demain saura l'aimer si fort

De moeder en het kind ontdekken elkaar in de stilteLa mère et l'enfant se découvrent dans le silence
De nachten waarin ze niet slapenLes nuits où ils ne dorment pas
En dan is daar het gevreesde moment van de bevallingEt puis c'est l'instant redouté de la délivrance
En is het de geboorte van een koningEt c'est la naissance d'un roi

Van zijn eerste stappen tot de adolescentieDe ses premiers pas jusqu'à l'adolescence
Beschermt ze het kind dag en nachtElle protège l'enfant nuit et jour
En van bezorgdheid gaat ze naar wantrouwenEt de l'inquiétude elle passe à la méfiance
Bij de komst van de eerste liefdeA l'approche du premier amour

De moeder en het kind zijn verenigd door zoveel vertrouwenLa mère et l'enfant sont unis par tant de confiance
Dat ze elkaar al hun geheimen vertellenQu'ils se disent tous leurs secrets
Want ver voorbij de conflicten van hun bestaanCar bien au delà des conflits de leur existence
Zullen ze nooit van elkaar scheidenIls ne se quitteront jamais