La Mère Et L'enfant

La Madre y el Niño

La Mère Et L'enfant

La madre y el niño están unidos por los lazos del cieloLa mère et l'enfant sont unis par les liens du ciel
Tan pronto como el amor da vidaDès que l'amour donne la vie
Es la comunión de dos almas que lo eternoC'est la communion de deux âmes que l'éternel
En su bondad ha reunidoDans sa bonté a réuni
La madre y el niño comparten tantos sentimientosLa mère et l'enfant se partagent tant de sentiments
Que se entienden sin decir nadaQu'ils se comprennent sans rien dire
Felices, desdichados, siempre es a través de la sangreHeureux, malheureux c'est toujours par la voix du sang
Que cuentan sus recuerdosQu'ils racontent leurs souvenirs

La aventura comienza cuando la mujer esperaL'aventure commence lorsque la femme attend
Que la semilla se injerte en su cuerpoQue la graine se greffe à son corps
Y Dios, qué hermosa está cuando lleva al niñoEt dieu qu'elle est belle quand elle porte l'enfant
Que mañana sabrá amarla tantoQui demain saura l'aimer si fort

La madre y el niño se descubren en el silencioLa mère et l'enfant se découvrent dans le silence
Las noches en las que no duermenLes nuits où ils ne dorment pas
Y luego llega el momento temido del partoEt puis c'est l'instant redouté de la délivrance
Y es el nacimiento de un reyEt c'est la naissance d'un roi

Desde sus primeros pasos hasta la adolescenciaDe ses premiers pas jusqu'à l'adolescence
Ella protege al niño noche y díaElle protège l'enfant nuit et jour
Y de la preocupación pasa a la desconfianzaEt de l'inquiétude elle passe à la méfiance
Al acercarse al primer amorA l'approche du premier amour

La madre y el niño están unidos por tanta confianzaLa mère et l'enfant sont unis par tant de confiance
Que se cuentan todos sus secretosQu'ils se disent tous leurs secrets
Porque más allá de los conflictos de su existenciaCar bien au delà des conflits de leur existence
Nunca se separaránIls ne se quitteront jamais