Le Père Noël Du Monde

El Papá Noel del Mundo

Le Père Noël Du Monde

Él vendrá en invierno, ¿por qué no en veranoIl viendra en hiver, pourquoi pas en été
El Papá Noel del mundoLe père Noël du monde
Vendrá como un diosIl viendra comme un dieu
Quizás como un hombrePeut-être comme un homme
De un nuevo mundoD'un nouveau monde

Dirá sé que han lloradoIl dira je sais que vous avez pleuré
Tus lágrimas se parecen a la luzVos larmes ressemblent à la lumière
Tendrá amor por todos los despreciadosIl aura l'amour de tous les mal-aimés
Por todos los que sufren en la tierraDe tous ceux qui souffrent sur la terre

Él vendrá en invierno, ¿por qué no en veranoIl viendra en hiver, pourquoi pas en été
El Papá Noel del mundoLe père Noël du monde
Vendrá como un diosIl viendra comme un dieu
Quizás como un hombrePeut-être comme un homme
De un nuevo mundoD'un nouveau monde

De rodillas, los orgullosos, los todopoderososA genoux, les orgueilleux, les tous puissants
De rodillas como todos los niñosA genoux comme tous les enfants
Vendrá por nosotros desde la noche de los tiemposIl viendra pour nous depuis la nuit des temps
Cita bajo su gran bandera blancaRendez-vous sous son grand drapeau blanc

Haremos regalosOn fera des cadeaux
Regalos por milesDes cadeaux par milliers
Al Papá Noel del mundoAu père Noël du monde
Estará sorprendido, no lo hemos mimadoIl sera étonné, on ne l'a pas gâté
En el antiguo mundoDans l'ancien monde

Levántense los enamorados, la gente valienteLevez-vous les amoureux, les braves gens
Levántense, serán gigantesLevez-vous, vous serez des géants
Vendrá por ustedes desde la noche de los tiemposIl viendra pour vous depuis la nuit des temps
Cita bajo su gran bandera blancaRendez-vous sous son grand drapeau blanc

Vendrá un hermoso díaIl viendra un beau jour
Y yo quiero creer en elloEt moi je veux y croire
Al Papá Noel del mundoAu père Noël du monde
Por desafío, por amorPar défi, par amour
Reescribirá la historiaIl refera l'histoire
De nuestro mundoDe notre monde

Los fieles se unirán a los incrédulosLes fidèles feront avec les incroyants
Una multitud ardiente y formidableUne foule ardente et formidable
Dirá vengan, son mis hijosIl dira venez, vous êtes mes enfants
Tomen todo, el amor me lo devolveráPrenez tout, l'amour me le rendra

Él vendrá en inviernoIl viendra en hiver
¿Por qué no en veranoPourquoi pas en été
El Papá Noel del mundoLe père Noël du monde
Vendrá como un diosIl viendra comme un dieu
Quizás como un hombrePeut-être comme un homme
De un nuevo mundoD'un nouveau monde