Libre

Libre

Libre

El gitano en la noche de Santa María
Le gitan dans la nuit des Saintes-Marie
Tocar en su guitarra
Te le joue sur sa guitare
El fallecimiento de Santiago, Varsovia
Le passant de Santiago, de Varsovie
Te lo dije en su mirada
Te le dit dans son regard
Pídele al poeta que lo metan en la cárcel
Demande au poète qu'on jette en prison
Si va a cambiar de opinión
S'il va changer d'opinion
Pregúntale al testigo que puede obligarlo
Demande au témoin qui peut l'obliger
Para ocultar la verdad
A cacher la vérité
En todos los países
Partout dans tous les pays
Siempre es el mismo grito
C'est toujours le même cri

Libre como el aire, como el pájaro, como el viento
Libre comme l'air, comme l'oiseau, comme le vent
Libre, vivir gratis todo el tiempo
Libre, vivre libre tout le temps
Libre como el aire, como el pájaro, como el viento
Libre comme l'air, comme l'oiseau, comme le vent
Vive, como un hombre libremente
Vivre, comme un homme librement

El creyente que cierra su iglesia
Le croyant à qui l'on ferme son église
No dejes de rezar
Ne cesse pas de prier
El erudito que su investigación está aterrorizando
Le savant que ses recherches terrorisent
Piensa en ir al exilio
Ne pense plus qu'à s'exiler
Contra el poder y la tiranía
Contre la puissance et la tyrannie
Está el testamento
Il y a la volonté
Los pueblos que sufren lo han entendido tan bien
Les peuples en souffrance l'ont si bien compris
Que sigan luchando
Qu'ils continuent de lutter
En todos los países
Partout dans tous les pays,
Siempre es el mismo grito
C'est toujours le même cri

Libre como el aire, como el pájaro, como el viento
Libre comme l'air, comme l'oiseau, comme le vent
Libre, vivir gratis todo el tiempo
Libre, vivre libre tout le temps
Libre como el aire, como el pájaro, como el viento
Libre comme l'air, comme l'oiseau, comme le vent
Vive, como un hombre libremente
Vivre, comme un homme librement.

Libre como el aire, como el pájaro, como el viento
Libre comme l'air, comme l'oiseau, comme le vent
Libre, vivir gratis todo el tiempo
Libre, vivre libre tout le temps
Libre como el aire, como el pájaro, como el viento
Libre comme l'air, comme l'oiseau, comme le vent
Vive, como un hombre libremente
Vivre, comme un homme librement
Libre como el aire, como el pájaro, como el viento
Libre comme l'air, comme l'oiseau, comme le vent
Libre, vivir gratis todo el tiempo
Libre, vivre libre tout le temps
Libre como el aire, como el pájaro, como el viento
Libre comme l'air, comme l'oiseau, comme le vent
Vive, como un hombre libremente
Vivre, comme un homme librement