Habibi Ia Aini

Habibi Ia Aini

Habibi Ia Aini

Habibi, mijn ogenHabibi ia aini
Mijn ogen, mijn nachtIa aini ia leili
Ik ben moe, mijn ogenIamsahara aini
Overdag en 's nachtsBnahar u leili

Oh, wat een verlangenUala shtana

Ik heb je ogen gezienBhaiet aiounak
Ik ben verlorenIam fare`na
Verlangen naar jouw ogen (2x)Shtana el aiounak (2x)

Bij jou, oh, donkere schatB`ujudak ia abu samra
Ik zie je 's nachtsIala nessahar bi leil
En je schoonheid straalt als de maanUa hélua ietual aomra
En ik zing, mijn ogen, mijn nachtU tghani ia aini ia leil
En de muziek geeft leven aan de zielU el magna haieti el rouh
Genees het hart dat gebroken isIshfe albe el magirouh
En we zingen samenIala neroos uenghani
En leven in de mooiste momentenU naish fi ahla jani
Oh, oh, oh, oh,Iala, iala iala, iala,
Oh, mijn lief, zing zachtjesIala ia habibi ghanile shuaiê
Oh, mijn lief, laat me voelen.Iala ia habibi de`êle shuaiê