Mon Amour, Oh Mes Yeux

Habibi Ia Aini

Mon amour, oh mes yeuxHabibi ia aini
Oh mes yeux, oh ma nuitIa aini ia leili
Je suis le désert de mes yeuxIamsahara aini
De jour et de nuitBnahar u leili

Oh, que je suis bienUala shtana

Je suis l'ombre de tes yeuxBhaiet aiounak
Je suis perdu sans toiIam fare`na
L'ombre de tes yeux (2x)Shtana el aiounak (2x)

Avec toi, oh mon cherB`ujudak ia abu samra
Je me réveille la nuitIala nessahar bi leil
Et la beauté de ton regardUa hélua ietual aomra
Je chante, oh mes yeux, oh nuitU tghani ia aini ia leil
Et la magie de ma vie, mon âmeU el magna haieti el rouh
Guéris le cœur du malheureuxIshfe albe el magirouh
Et je chante, je chanteIala neroos uenghani
Et je vis dans le plus beau des jardinsU naish fi ahla jani
Oh, oh, oh, oh,Iala, iala iala, iala,
Oh, mon amour, chante doucementIala ia habibi ghanile shuaiê
Oh, mon amour, dis-le doucementIala ia habibi de`êle shuaiê