Isso Vale Um Abraço

Un abrazo que vale la pena

Isso Vale Um Abraço

Oh! Mundo viejoOh! Mundo vei
Que el viejo Padre bendijoQue o velho Pai abençoou
Con una rama de rudaCom um galho de arruda
En la oreja él rezóNa oreia ele rezou
Un deseo fuerte apretaba su corazónDesejo forte apertava seu coração
Y la energía en todo esto se formóE a energia nisso tudo se formou
Esto vale un abrazo compañeroIsso vale um abraço companheiro
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Un apretón de manosUm aperto de mão
Un brillo en la miradaUm brilho no olhar
Un olor a niñoUm cheiro de criança
Una sonrisa de pazUm sorriso de paz
Y la serenidad llegandoE o sereno vindo
En el beso de mi amadaNo beijo da minha amada
Son cosas que valen muchoSão coisas que valem muito
Compañero...Companheiro...
Valen un montón de abrazosValem um monte de abraços
Esto vale un abrazo compañeroIsso vale um abraço companheiro
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Un pedazo de tierraUm pedaço de terra
Un hogar, una canciónUma morada uma canção
Un poco de emociónUm pouco de emoção
Un camino, una jornadaUm caminho uma jornada
Una patria soleadaUma pátria ensolarada
Por los rayos de la visiónPelos raios da visão
Trabajo y panTrabalho e pão
Es lo que engrandece a un brasileñoÉ o que engrandece um brasileiro
Lluvia fina de eneroChuva fina de janeiro
Viene a mojar mi corazónVem molhar meu coração
Esto vale un abrazo compañeroIsso vale um abraço companheiro
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Un cuento de MarcolinoUm conto de Marcolino
Un solfeo de GonzagaUm solfejo de Gonzaga
Y otra bromaE mais uma trocadilhada
Del poeta LourivalDo poeta Lourival
Son cosas que valen muchoSão coisas que valem muito
Compañero...Companheiro...
Valen un montón de abrazosValem um monte de abraços
Esto vale un abrazo compañeroIsso vale um abraço companheiro
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Un acordeonistaUm sanfoneiro
Que toca con mucha destrezaQue toca com muita manha
Y una mujer que se bañaE uma mulher que se banha
De perfume para esperarmeDe cheiro pra me esperar
SinceridadSinceridade
Es un poema de verdadÉ um poema de verdade
Es grande nuestra amistadÉ grande a nossa amizade
Poeta ChePoeta Che