Minha Fala

Mi Palabra

Minha Fala

Quiero pedir permisoEu quero pedir licença
A los señores de esta salaPros senhores dessa sala
Para expresar mi palabraPra registrar minha fala
Diciendo un verso de amorDizendo um verso de amor
Soy un cantorSou um cantador
Me casé con la nostalgiaMe casei com a saudade
Cortejé a la libertadNamorei a liberdade
Di media vuelta al dolorDei meia volta na dor

Sin mucha sabiduríaSem muita sabedoria
Mi corazón creció alasMeu coração criou asa
Y fue a golpear a tu puertaE foi bater na sua casa
Y allí se enamoróE por lá se apaixonou
Ahora un nuevo amorAgora um novo amor
Esto es felicidadIsso é que é felicidade
Tristeza vuelve más tardeTristeza volte mais tarde
La alegría ya llegóA alegria já chegou

Ahora quiero la pazEu agora quero a paz
Quiero tu compañíaQuero a tua companhia
Y mi vana filosofíaE minha vã-filosofia
La soledad se llevóA solidão carregou
Tú eres mi florVocê é minha flor
Mi dulce hermosuraMinha doce formosura
Mi fiebre, mi curaMinha febre, minha cura
Mi vida, mi amorMinha vida, meu amor

Pero no todo aquí es llantoMas nem tudo aqui é pranto
Tenemos poesía para vivirA gente tem poesia pra viver
Soñamos, amamos, peleamosA gente sonha, agente ama, a gente briga
Discutimos, nos enojamosA gente arenga se intriga
Pero luego viene el placerMais depois vem o prazer