Não É Brincadeira

No es broma

Não É Brincadeira

No, no es bromaNão, não é brincadeira não
No, no es bromaNão, não é brincadeira não...

Ya bebí toda mi soledadEu já bebi toda minha solidão
Quedé drogado en la ladera de la lunaFiquei de lombra na ladeira do luar
Y en el recuerdo tu cariño me invadeE na lembrança teu carinho me invade
Y la añoranza hizo un lío con la razónE a saudade fez intriga com a razão
Quedé confundido, enloquecí, perdí el rumboFiquei biruta, enlouqueci, perdi o tino
Como un niño en una fiesta de bombonesFeito um menino numa farra de bombom
Esa tarde me sentí como un pescadorNaquela tarde eu me senti um pescador
Y tu sonrisa se esparcía en el labialE o teu sorriso se espalhava no batom

No, no es bromaNão, não é brincadeira não...

Esa forma, ese abrazo, eso buenoAquele jeito, aquele colo, aquilo bom
Ese abrazo, ese beso, ese sonidoAquele abraço, aquele amasso, aquele som
Una palabra a medias es para el buen entendedorMeia palavra é para bom entendedor
Medio cariño no es suficiente para quien amaMeio carinho para quem ama não basta
Medio sonrisa no consuela una tristezaMeio sorriso não consola uma tristeza
Medio fuego encendidoMeia fogueira acesa
No calienta un gran amorNão aquece um grande amor

No, no es bromaNão, não é brincadeira não...