No Batente da Janela

En el Umbral de la Ventana

No Batente da Janela

Me trajiste una acuarela de alegríaVocê me levou uma aquarela de alegria
Que un hermoso día se pintó en nuestra habitaciónQue um belo dia em nosso quarto se pintou
Con la tinta del deseo en la penumbra de las cariciasCom a tinta do desejo na penumbra dos afagos
Solo quedan restos masticados de un dolorSó restam bagos mastigados de uma dor
Y así llegó la esperanza a hacerse moradaE veio assim a esperança se fazer morada
Mi acera se convirtió en puerto de soledadMinha calçada virou porto solidão
Hasta el Sol está sintiendo su faltaAté o Sol está sentindo a falta dela
En el umbral de la ventana al atardecer en el SertãoNo batente da janela fim de tarde no Sertão
Hasta el Sol está sintiendo su faltaAté o Sol está sentindo a falta dela
En el umbral de la ventana al atardecer en el SertãoNo batente da janela fim de tarde no Sertão

¡Ay, Dios mío, cómo quisiera verte ahora!Há! meu Deus como eu queria vê-la agora
Volviendo con los labios abiertos hacia los míosVoltando de lábios abertos para os meus
Diciendo así, ven, ven a míDizendo assim, vem-vem pra mim
Ven a mí, soy toda tuyaVem pra mim eu sou todinha pra você
Diciendo así, ven, ven a míDizendo assim, vem-vem pra mim
Ven a mí, soy toda tuya.Vem pra mim eu sou todinha pra você.