Retinas

Retinas

Retinas

Un día, si me sumergieraUm dia se eu mergulhasse
Y en una inmersión penetraraE num mergulho penetrasse
A través de esas retinasAtravés dessas retinas
A través de esas chicasAtravés dessas meninas
De tus ojos colibríesDos teus olhos colibris
Tan flotantes y fluidosTão flutuantes fluentes
Tan cantantes, tan contentasTão cantantes tão contentes
Chicas tan... chicas tan bienMeninas tão... meninas tão bem
Chicas tan bien-te-veoMeninas tão bem-te-vis
Desataría de la gargantaDesataria da garganta
Ese sabor a fuego y solEsse travor de fogo e sol
Y cantaría como el ruiseñorE cantaria o rouxinol
Entonaría las juritisDecantaria as juritis
Gallo de campinaGalo de campina
Zorzal, xexéu, palomitaSabiá, xexéu, rolinha
Graba tu voz en la míaGrava tua voz na minha
Canta que el fuego se apagóCanta o fogo se apagou
Que en el Sertão de mi sufrirQue no Sertão do meu penar
Brotaron penasBrotaram mágoas
Que mi llanto hoy desembocaQue o meu pranto hoje deságua
En el pozo que se secóNa cacimba que secou