A Dama de Ouro

La Dame d'Or

A Dama de Ouro

Quand je te voisQuando eu te vejo
Je deviens tout torduEu fico torto
Je reste là et je penseEu fico e penso
Mon amour est si immenseMeu amor é tão imenso
Chaque fois, ça grandit encoreCada vez aumenta mais

Je suis le roi d'épéeSou o rei da espada
J'attends ton jeuTô esperando seu jogo
Mon amour s'enflammeMeu amor pegando fogo
Et toi, tu caches l'asE você escondendo ás

Tu es la dame d'or dont j'ai besoinTu és a dama de ouro que eu preciso
Mon cœur indécisMeu coração indeciso
Va et vient sans cesseFica pra lá e pra cá

Et dans ce jeu, c'est moi qui prends des coupsE nesse jogo só o meu que apanha
À chaque fois que tu gagnesToda vez que você ganha
Tu viens me faire du malVocê vem me maltratar

Ô dame d'orÓ dama de ouro
Prends le roi d'épéePega o rei de espada
Fais ce coup et ensuite viens me chercherDê essa cartada e depois venha me buscar
Lâche ce valetSolta esse valete
Viens sans rendez-vousVenha desmarcada
Mon amour t'attendra toujours.O meu amor estará sempre a lhe esperar