Fuxico

Chisme

Fuxico

Me dijeronMe disseram
Que el amor tiene dos carasQue o amor tem duas caras
Una es hermosa y no se separaUma é bela e não separa
La otra anda suelta en la multitudA outra é solta em multidão
Me contaronMe contaram
Que el amor tiene dos significadosQue o amor tem dois sentidos
Uno es héroe y el otro es bandidoUm é herói o outro é bandido
Cuando uno dice sí, el otro dice noQuando um diz sim, outro diz não

Él es como un zorzal cantandoEle é sabiá cantando
En un naranjo en florNuma laranjeira em flor
Él es una piedra de tirachinasEle é pedra de badoque
Golpea y deja dolorBate e vai deixando dor

Me dijeronMe falaram
Que el amor es como un pajaritoQue o amor é passarinho
Uno que vive en varios nidosUm que mora em vários ninhos
El otro muere en soledadO outro morre em solidão
Me advirtieronMe avisaram
Que el amor tiene dos alasQue o amor tem duas asas
Una que siempre regresa a casaUma que vem sempre pra casa
La otra va sin direcciónA outra vai sem direção
El amorO amor
Supe que tiene dos lucesEu soube que tem dois lumes
Como un cuchillo de doble filoFeito faca de dois gumes
Es libertad o es prisiónÉ liberdade ou é prisão
Porque el amorPorque o amor
Siempre encuentra una manera diferenteSempre ajeita um jeito diferente
De acercarse bien cerquita de nosotrosDe chegar bem juntinho da gente
Y quedarse en el corazónE ficar ao coração
Uno, dos, amor que viene, amor que se fueÊ um ê dois amor que vem, amor que foi
Uno, dos, amor que viene, amor que se fueÊ um ê dois amor que vem, amor que foi