Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca

Un Mensaje, un Acordeón, un Violín

Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca

Voy a tocar un xoteEu vou jogar um xote
Dentro de esta diversiónDentro dessa brincadeira
Que traje de la feriaQue eu trouxe lá da feira
Fue un ciego quien lo envióFoi um cego que mandou
Me pidió que nunca olvidePediu-me nunca se esqueça
El violín y el acordeónDa rabeca e da sanfona
El golpe del tamborDo baque da zabumba
Y el maracatu ruralE do maracatu rural
Sin ver el color de la pielSem ver a cor da pele
Trae negritud en el almaTraz negritude em alma
Esclava de una calmaEscrava de uma calma
Que un quilombo liberóQue um quilombo libertou
Toca, toca, tocaToque, toque, toque
Toca, toca, toca, tocaToque, toque, toque, toque
Resuena en mi pechoBadala no meu peito
Una campana fuerte del agogóUm sino forte do agogô
Escucha este mensajeEscute esse recado
De un amor de medio de feriaDe um amor de meio de feira
Que ya ha creado ojerasQue já criou olheiras
En la frente de un cantorNa fronte de um cantador
Amigo violinistaAmigo rabequeiro
¿Qué escondes bajo ese velo?O que é que escondes nesse véu
Es un deseo y una voluntadÉ um desejo e uma vontade
De ver el color de la verdadDe ver a cor da verdade
De la limosna de mi sombrero.Da esmola do meu chapéu.