A Vitrine e a Vidraça

La Vitrina y el Vidrio

A Vitrine e a Vidraça

No sé hacia dónde voyNão sei pra onde estou indo
Pero sé dónde no regresarMas sei onde não voltar
No sé si te estoy siguiendoNão sei se tô lhe seguindo
Pero sé con quién no andarMas sei com quem não andar
Ni recto ni muy torcidoNem certo nem muito torto
Ni rápido ni lentoNem veloz nem devagar

No camino en línea rectaEu não ando em linha reta
La curva es la que me seduceA curva é quem me seduz
No lancé piedras a la cruzNão joguei pedra na cruz
¿Por qué crucificarme?Por que me crucificar?
Caminando con los brazos abiertosAndo de braços abertos
Para quien quiera abrazarmePra quem quiser me abraçar

Dicen que el amor es rojoDizem que o amor é vermelo
El mío es color de caminoO meu cor de camim
Parece un atardecerParece um final de tarde
Un día casi terminandoUm dia quase no fim
Y aquí en este caminoE eu aqui nessa estrada
Recogiendo los pedazos de míCatando os 'caquim' de mim

No nací en un palaceteNão nasci em palacete
No tengo blasones de noblezaNão tenho brasões de nobre
No soy rico ni soy pobreNão sou rico nem sou pobre
Soy solo un cantorSou somente um cantador
Hago de la guitarra un jarrónFaço da viola um jarro
Plantando una pequeña florPlanto um pezim de fulô

Tengo muchos títeresEu tenho muitos pantins
Ni mi sombra me aguantaNem minha sombra me aguenta
Ya pasé los cincuentaEu já passei dos cinquenta
Todavía hay leña para quemarAinda tem lenha pra queimar
Cualquier chispa de fuegoQualquer fagulha de fogo
Empieza a encendermeComeça a me encendiar

Te convertí en una vitrinaFiz de você uma vitrine
Me convertí en tu vidrioMe tornei sua vidraça
Vienes y lo rompesVocê vem e estilhaça
El cristal de la ilusiónO cristal da ilusão
Lanzas piedras a la ventanaJoga pedra na janela
Desgarras mi corazónRetalha meu coração

No tengo tiempo para el odioNão tenho tempo pro ódio
Mi tiempo está hecho de amorMeu temo é feito de amor
Ya no tengo tanto tiempoNão tenho mais tanto tempo
Para perderlo en rencorPra perder tempo em rancor

No tengo tiempo para el odioÃo tenho tempo pro ódio
Mi tiempo está hecho de amorMeu temo é feito de amor
Ya no tengo tanto tiempoNão tenho mais tanto tempo
Para perderlo en rencorPra perder tempo em rancor

Tengo muchos títeresEu tenho muitos pantins
Ni mi sombra me aguantaNem minha sombra me aguenta
Ya pasé los cincuentaEu já passei dos cinquenta
Todavía hay leña para quemarAinda tem lenha pra queimar
Cualquier chispa de fuegoQualquer fagulha de fogo
Empieza a incendiarmeComeça a me incendiar

Te convertí en una vitrinaFiz de você uma vitrine
Me convertí en tu vidrioMe tornei sua vidraça
Vienes y lo rompesVocê vem e estilhaça
El cristal de la ilusiónO cristal da ilusão
Lanzas piedras a la ventanaJoga pedra na janela
Desgarras mi corazónRetalha meu coração

No tengo tiempo para el odioNão tenho tempo pro ódio
Mi tiempo está hecho de amorMeu temo é feito de amor
Ya no tengo tanto tiempoNão tenho mais tanto tempo
Para perderlo en rencorPra perder tempo em rancor

No tengo tiempo para el odioNão tenho tempo pro ódio
Mi tiempo está hecho de amorMeu temo é feito de amor
Ya no tengo tanto tiempoNão tenho mais tanto tempo
Para perderlo en rencorPra perder tempo em rancor

No tengo tiempo para el odioNão tenho tempo pro ódio
Mi tiempo está hecho de amorMeu temo é feito de amor
Ya no tengo tanto tiempoNão tenho mais tanto tempo
Para perderlo en rencorPra perder tempo em rancor

No tengo tiempo para el odioNão tenho tempo pro ódio
Mi tiempo está hecho de amorMeu temo é feito de amor
Ya no tengo tanto tiempoNão tenho mais tanto tempo
Para perderlo en rencorPra perder tempo