Duas caravelas

Dos carabelas

Duas caravelas

Hoy me desperté cantando una canción hablando de amorHoje eu acordei cantando uma canção falando de amor
Hoy me desperté deseando escuchar tu vozHoje eu acordei querendo ouvir sua voz
Como alma que quiere rezar y amor que aprecia, así esFeito alma que quer reza e amor que preza, é assim
Cuanto más caricias, más ganas me danQuanto mais caricia, mais vontade dá em mim

Somos dos carabelas; velas izadasSomos duas caravelas; velas içadas
En el mismo mar, en la misma direcciónNo mesmo mar, na mesma direção
Llevadas por los vientos más fuertesLevadas pelos ventos mais fortes
Vientos que vienen del mar y vientos del sertónVentos que vem do mar e ventos do sertão

Vientos que agitan las aguas de un río que se calmaVentos que agitam as águas de um rio que remansa
Vientos de Olinda, vientos que aún soplan, que aún inventan, oh ohVentos Olinda, ventos que ainda ventam que ainda inventam, ô ô
De navegarDe navegar

Vientos que nos mecen, mares que avanzan hacia nosotrosVentos que nos balançam, mares que avançam pra nós
Y cada uno de nosotros tiene que navegarE cada um de nós tem que velejar
Y cada uno de nosotros tiene que navegarE cada um de nós tem que velajar

Somos dos carabelas; velas izadasSomos duas caravelas; velas içadas.
En el mismo mar, en la misma direcciónNo mesmo mar, na mesma direção.
Llevadas por los vientos más fuertesLevadas pelos ventos mais fortes
Vientos que vienen del mar y vientos del sertónVentos que vem do mar e ventos do sertão

Vientos que agitan las aguas de un río que se calmaVentos que agitam as águas de um rio que remansa
Vientos de Olinda, vientos que aún soplan, que aún inventan, oh ohVentos Olinda, ventos que ainda ventam que ainda inventam, ô ô
De navegarDe navegar

Vientos que nos mecen, mares que avanzan hacia nosotrosVentos que nos balançam, mares que avançam pra nós
Y cada uno de nosotros tiene que navegarE cada um de nós tem que velejar
Y cada uno de nosotros tiene que navegarE cada um de nós tem que velajar