Galope à Luz do Luar

Galope a la luz de la luna

Galope à Luz do Luar

Quiero tu beso de boca suaveEu quero o teu beijo de boca macia
Muy escandaloso y abiertoBem escandaloso e escancarado
De aquellos que el viento ya todo estofadoDaqueles que o vento já todo ensopado
Nos sumergimos en el alma cachondaA gente mergulha na alma vadia

Es un hervor que ni siquiera se enfríaÉ uma fervura que nem gelo esfria
Es un fuego ardiendo en el aireÉ um fogaréu queimando no ar
Y los dioses todos comienzan a venirE os deuses todos começam chegar
Dirijo una orquesta de viento divinoRegendo uma orquestra de sopros divinos
Y vadeamos como dos chicosE a gente vadeia como dois meninos
En la arena de la playa, a la luz de la lunaNa areia da praia, na luz do luar

También quiero el dulce de tu dulzuraTambém quero o doce de tua doçura
Tu beso mojado se convierte en una garapaTeu beijo molhado virando garapa
Un dulce beso con un sabor de papaUm beijinho doce com gosto de papa
Me conviertes en un niño, oh, hermosa criaturaEu viro criança, oh, linda criatura

Eres un pan dulce, mi bellezaTu és um pão doce, minha formosura
Mi papito calumnioso olfatearMinha calunguinha de papai cheirar
Te doy mil piruetas para complacerteDou mil piruetas pra te agradar
Soy tu esclavo, soy tu mamulengoEu sou seu escravo, sou seu mamulengo
Eres mi hermosa, mi todo, mi dengoTu és minha bela, meu tudo, meu dengo
La noche, mi día, la luz de la lunaA noite, o meu dia, a luz do luar

Nos separamos, nos reunimosA gente se espalha, se junta
Acuéstese, acuéstese con arenaSe deita, se mela de areia
Te ensucias, te atascan, aguantaSe suja, se embola, se agarra
Beso y seco y húmedoSe beija, se enxuga e se molha
Se derrite por todas partes, lo mira y se asientaSe derrete todo, se olha e se ajeita

Tiras, lanzas, ensanchas, angostasSe joga, se lança, se alarga, se estreita
Mi hermosa rosa, mi hermoso huertoMinha rosa linda, meu belo pomar
El sabor más puro de mi paladarO gosto mais puro do meu paladar
El agua de la olla de arcilla fríaA água do pote de barro friinha
Mi rapadura que cada tardeMinha rapadura que toda tardinha
A la sombra de la tarde, ven a endulzarmeNa sombra da tarde, vem me adocicar

Tan lleno de encanto, ardiente, faciosoTão cheia de charme, fogosa, faceira
Chica manera, gato, mujer maneraJeito de menina, felina, mulher
Una tetera hirviendo llena de caféUm bule fervendo cheio de café
La miel bien cuidada de una calabazaO mel bem guardado de uma cabaça

Un fuego ardiente que hace humoUma fogueira acesa fazendo fumaça
Bronceando las abejas que vienen a picarTangendo as abelhas que vem ferroar
En mi colmena reinarásNa minha colmeia você vai reinar
Abeja reina, mi dulce amadaAbelha rainha, minha doce amada
Mi panal, mi noviaMeu favo de mel, minha namorada
Ven a soñar conmigo a la luz de la lunaVem sonhar comigo na luz do luar

Tan lleno de encanto, ardiente, faciosoTão cheia de charme, fogosa, faceira
Chica manera, gato, mujer maneraJeito de menina, felina, mulher
Una tetera hirviendo llena de caféUm bule fervendo cheio de café
La miel bien cuidada de una calabazaO mel bem guardado de uma cabaça

Un fuego ardiente que hace humoUma fogueira acesa fazendo fumaça
Bronceando las abejas que vienen a picarTangendo as abelhas que vem ferroar
En mi colmena reinarásNa minha colmeia você vai reinar
Abeja reina, mi dulce amadaAbelha rainha, minha doce amada
Mi panal, mi noviaMeu favo de mel, minha namorada
Ven a soñar conmigo a la luz de la lunaVem sonhar comigo na luz do luar