Rabeca No Merengue

Rabeca No Merengue

Rabeca No Merengue

Afiné mi rabeca para tocar merengue y cumbiaAfinei minha rabeca pra tocar merengue e cumbia
Es el instrumento que hace la señal de la santa cruzÉ o instrumento que faz o sinal da santa cruz
Mi don me lo dio Jesús, toco todo lo que vengaMeu dom quem deu foi Jesus, toco tudo que vier
Y música de candomblé, respeto mi juremaE musica de candomblé, respeito minha jurema
Con mi voz serena voy en la prima y en la segundaCom a minha voz serena vou na prima e na segunda
La tercera pide ayuda, paso el arco en el bordónA terceira pede ajuda, passo o arco no bordão
Toco samba en el terreiro y macumba en el salónToco samba no terreiro e macumba no salão

Rabeca, rabeca merenguearRabeca, rabeca merenguear
Rabeca, rabeca vino a sambarRabeca, rabeca veio sambar

En la escuela que aprendí solo había cascabelesNa escola que aprendi lá só tinha cascavel
Pitunga, Luiz Paixão, Pereira el menestrelPitunga, Luiz Paixão, Pereira o menestrel
Mi abuelo es el maestro, papá Salú está en el cieloMeu avô é o maestro, pai Salú está no céu
Y tiene un sonido fabuloso que ni el diablo quiere verE tem o som fabuloso nem o diabo quer ver
Está hecha de praíba, en el brazo deja gemirEla é feita de praíba, no braço deixa gemer
Quien baila escuchándola siente el sudor bajarQuem dança escutando ela sente o suor descer
La vibración es tan grande que hace temblar la tierraA vibração é tão grande faz a terra estremecer