La Sécheresse Frappe

A Seca Castiga

OoohOooh
EeeeaaaaEeeeaaaa
OoohOooh
EeeeaaaaEeeeaaaa
Au petit matin, le cow-boy se réveilleDe manhãzinha o vaqueiro se acorda
Prend sa tasse et sa cordePega a caneca e a corda
Va voir la vache tachetéeVai ver a vaca malhada
Si elle est méchante, le veau pleure dans sa poitrineSe ela for braba o bezerro boja no peito
Et le cow-boy tire le laitE o vaqueiro tira leite
Pour faire du fromage et du cailléPra fazer queijo e coalhada
Si elle est méchante, le veau pleure dans sa poitrineSe ela for braba o bezerro boja no peito
Et le cow-boy tire le laitE o vaqueiro tira leite
Pour faire du fromage et du cailléPra fazer queijo e coalhada

La sécheresse frappe, fend la terre dans le désertSeca castiga, racha a terra no sertão
Le cow-boy et le patron pleurent en voyant la vache tombéeChora o vaqueiro e o patrão em ver a vaca caída
Il n'y a plus de pâturage, tout est en train de s'éteindreNão tem mais pasto está tudo se acabando
Et le veau pleure la perte de sa mère chérieE o bezerro chorando a falta da mãe querida
Il n'y a plus de pâturage, tout est en train de s'éteindreNão tem mais pasto está tudo se acabando
Et le veau pleure la perte de sa mère chérieE o bezerro chorando a falta da mãe querida

S'il y a des éclairs, tonnerre et le ciel est nuageuxSe relampeja, troveja e o céu tá nublado
Les gens sont tout excités, fini de tant souffrirE o povo fica animado chega de tanto sofrer
Prépare la terre et mets la main à la houePrepara a terra e bota a mão na enxada
Fais une prière sacrée demandant à Dieu de pleuvoirFaz um reza sagrada pedindo a Deus pra chover
Prépare la terre et mets la main à la houePrepara a terra e bota a mão na enxada
Fais une prière sacrée demandant à Dieu de pleuvoirFaz um reza sagrada pedindo a Deus pra chover

OoohOooh
EeeeeeaEeeeeea
OoohOooh
EeeeeeaEeeeeea
OoohOooh

EeeeeeaEeeeeea
Et le bétail docileE gado manso
EeeeeaaEeeeeaa
Et le bétail, ouaisE gado oi