Capiô

Capiô

Capiô

Eh capiô, eh capiôEh capiô, eh capiô
Eh capiô, mamáEh capiô, mamãe
Eh capiôEh capiô

Siempre andaba listoAndava sempre preparado
Hierba de cuerda, planta rastreraFumo de corda, mato rasteiro
Luchando por la libertadLuta pela liberdade
Sin guerra mis compañerosSem guerra meus companheiros
En el agua del río se bañaNa água do rio se banha
Lava la lluvia su sufrimientoLava a chuva seu sofrimento
Cae desde arriba, se moja, se escurreCai de cima, molha, escorre
Luego se arroja al vientoDepois se joga no vento

Enciende fuego, quema las brasasToca fogo, queima a brasa
Inhala el viento, lleva el humoTrague o vento, leva a fumaça
Fuma descansando de la cazaFuma descansando da caça
En la tarde que pasóNa tarde que passou

Baila, pisa fuerteDança, pisa, forte
El olor cubre el valleO cheiro cobre o vale
Vaga memoriaVaga lembrança
Un guerrero bien entrenado no se cansaGuerreiro bem treinado não cansa
Por donde caminóPor onde caminhou

Deja la aldeaDeixa a aldeia
Viene a la ciudadVem pra cidade
Realiza el viajeFaz a viagem
Sigue soloSegue sozinho
Carga pesadaCarga pesada
Cuerpo protegidoCorpo fechado
No pierde el rumboNão perde o rumo
De la tierra sagradaDa terra sagrada

Viento que sopla sin miedoVento que sopra sem medo
Esparce en la noche la oscuridadEspalha na noite a escuridão
Hoja que guarda el sagrado silencioFolha que guarda o sagrado silêncio
Raíz bien firme en el sueloRaiz bem firme no chão
Encuentra en la planta el poderEncontra na planta o poder
Sabiduría de la curaSabedoria da cura
Pasa en el cuerpo la mezclaPassa no corpo a mistura
Que extrajo de la florQue extraiu da flor