Engenho do Gongo

Engenho do Gongo

Engenho do Gongo

Fui al Engenho do GongoEu fui para o Engenho do Gongo
Allí golpeé el bomboLá bati no bombo
Balanceé mi mineroBalancei meu mineiro
Después de trazar mi rutaDepois que fiz meu roteiro
El maestro primero comenzó a cantarO mestre primeiro começou cantar
El coco duró toda la nocheO coco foi a noite inteira
Vi temblar los pies de las palmerasO pé das palmeiras eu vi abalar

De noche o de día el coco se calentabaDe noite ou de dia o coco esquentava
El polvo se levantaba en ese patioA poeira subia naquele terreiro
En ese patio, en ese patioNaquele terreiro, naquele terreiro

Cuando llegaba Don SebastiánSeu Sebastião quando ele chegava
La orden que daba en ese patioA ordem que dava naquele terreiro
Hacía balancear al minero, cantaba la melodíaBalançava o mineiro, cantava a melodia
La mujer respondía bailando en el suelo batidoA mulher respondia dançando em chão batido
Hacía fuego para calentar el ambienteFazia fogo pra esquentar o coro
Del bombo desafinadoDo bombo desafinado
Un diente de cascabel clavado en un cuencoUm dente de cascavel num bojo infincado
Quien venía del otro lado solo escuchaba el gemidoQuem vinha do outro lado só escutava o gemido