Mãe do Mar

Madre del Mar

Mãe do Mar

El faro iluminóO farol iluminou
Dio claridad en el marDeu um claridão no mar
Desde lejos vi a la sirenaDe longe avistei a sereia
Y vi a mamá YemanjáE vi mamãe Iemanjá

Ilumina mi faroClareia meu farol
(Para el mar)(Pro mar)
Brilla faroIlumina farol
(En el mar)(No mar)
No es noche de luna llenaNão é noite de lua cheia
No dejes que el faro se apagueNão deixa o farol se apagar

El viento suave soplandoO vento manso soprando
Y el pescador en su balsaE o pescador de jangada
El silbato del barcoO apito do navio
Daba señal de llegadaDava sinal de chegada

Las olas bravas empujandoAs ondas bravas empurrando
Mi barco se sacudióMeu barco se abalou
La corriente es tan fuerteA correnteza é tão forte
Que la carabela volóQue a caravela voou

Ilumina mi faroClareia meu farol
(Para el mar)(Pro mar)
Brilla faroIlumina farol
(En el mar)(No mar)
No es noche de luna llenaNão é noite de lua cheia
No dejes que el faro se apagueNão deixa o farol se apagar