Trabalhador Rural

Trabajador Rural

Trabalhador Rural

No soy hijo de un dueño de ingenioNão sou filho de senhor de engenho
Trabajo en la paja de la cañaEu trabalho na palha da cana

A las cuatro de la mañana, papá se levanta para trabajarQuatro horas da manhã, pai acorda pra trabalhar
Mi mamá viene a llamarme, en la cocina hace el caféMinha mãe vem me chamar na cozinha faz o café
El azadón en la pared, él lo toma y va a afilarA enxada na parede em pé ele pega e vai amolar
Y los animales para atar, deja la cabra atada en el monteE os bicho pra amarrar, deixa a cabra no mato amarrada
Viene rápido y toma el machete para cortar la caña quemadaVem ligeiro e pega o facão pra cortar a cana queimada

En el ingenio se limpia el monteNo engenho tem limpagem de mato
Se excava la tierra para plantarEscavação de terra pra plantar
El cambiteiro va a cortar la cañaCambiteiro a cana vai pegar
Hay un empeleiteiro, el capataz y el mayordomoTem empeleiteiro, o cabo e feitor
Carreta de bueyes, carretero, operadorCarro-de-boi, carreiro, operador
El trabajo en el campo es duroO trabalho no campo é pesado
La hoz hace callos en las manosNa mão a foice faz calo
El ticuqueiro trabaja duro, el sudor goteaTicuqueiro dá duro, o suor pinga
Carga el fardo de caña en el camiónBota o feixe de cana no caminhão
Lo lleva a moler a la usinaLeva pra moer na usina