Movies Were Movies

Las películas eran películas

Movies Were Movies

Las películas eran películas cuando pagabas una moneda para escaparMovies were movies when you paid a dime to escape
Aplaudiendo al héroe y silbando al hombre con capaCheering the hero and hissing the man in the cape
Romance y acción y emociónRomance and action and thrills
Compañero, hay oro en esas colinasPardner there's gold in them hills
Las películas eran películas cuando durante los títulos sabíasMovies were movies when during the titles you'd know
Que tendrías un final felizYou'd get a happy ending
Docenas de torpes policías en una persecución atronadoraDozens of blundering cops in a thundering chase
Divirtiéndote con un pastel de limón en la caraGetting a bang out of lemon meringue in the face
Bandidos atacando un trenBandits attacking a train
Un pequeño vagabundo con un bastónOne little tramp with a cane
Las películas eran películas cuando dirigía el espectáculoMovies were movies were movies when I ran the show

Las películas eran películas cuando Pauline estaba atada a las víasMovies were movies when Pauline was tied to the track
Después de caminar por el hielo con un bebé en la espaldaAfter she trudged thru the ice with a babe on her back
Chicas en la playa se parabanGirls at the seashore would stand
Todas en fila en la arenaAll in a row in the sand
Arremangando sus medias una pulgada y un cuarto por debajoRolling their stockings an inch and a quarter below
De la línea de decenciaThe line of decency
Y Swanson y Keaton y Dressler y William S. HartAnd Swanson and Keaton and Dressler and William S. Hart
Nadie pretendía que lo que estábamos haciendo fuera arteNo-one pretended that what we were doing was art
Teníamos agallas y suerteWe had some guts and some luck
Pero solo estábamos ganando unos pesosBut we were just makin' a buck
¡Las películas eran películas cuando dirigía el espectáculo!Movies were movies were movies when I ran the show!

Y Swanson y Keaton y Dressler y William S. HartAnd Swanson and Keaton and Dressler and William S. Hart
Nadie pretendía que lo que estábamos haciendo fuera arteNo-one pretended that what we were doing was art
Teníamos agallas y suerteWe had some guts and some luck
Pero solo estábamos ganando unos pesosBut we were just making a buck
¡Las películas eran películas...Movies were movies were movies...
Cuando dirigía el espectáculo!When I ran the show!