When Mabel Comes In The Room

Cuando Mabel entra en la habitación

When Mabel Comes In The Room

[Fatty][Fatty]
De alguna manera el techoSomehow the ceiling
Parece un poco más altoSeems a little higher
Desde el mismo momento en que veo a Mabel entrar en la habitaciónFrom the very moment I see Mabel come in the room
Se siente como si alguienIt feels like someone
Encendiera un fuego rugienteLit a roaring fire
Pero es solo el resplandor que siento cuando Mabel entra en la habitaciónBut it's just the glow I get when Mabel comes in the room
El sofá desgastadoThe faded sofa
Se ve un poco más orgullosoStands a little prouder
Ese ramo de flores artificiales incluso podría florecerThat bunch of artificial flowers might even bloom
Puedo sentir mi corazónI can feel my heartbeat
Latir un poco más fuerteBeat a little louder
En el mismo momento en que veo a Mabel entrar en la habitaciónThe very moment I see Mabel come in the room

[Harry, Freddie & Andy][Harry, Freddie & Andy]
Las cortinas suciasThe dingy curtains
Parecen un poco más brillantesSeem a little brighter
Puedo escuchar el piano metálico tocando una hermosa canciónI can hear the tinny piano playin' a gorgeous song
El portero gruñónThe grouchy doorman
Parece un poco más educadoSeems a little politer
Es su forma de decir 'Bienvenida a casa, te has ido demasiado tiempo'It's his way of saying "Welcome home, you've been gone too long"

[Kleiman][Kleiman]
El día en que nos dejasteThe day you left us
Fue un pequeño desastreWas a small disaster
Te llevaste el amor, la luz y la risaYou took the love and light and laughter
Y dejaste la penumbraAnd left the gloom
[Fox][Fox]
Pero puedo sentir mi corazónBut I can feel my heartbeat
Latir un poco más rápidoBeat a little faster
[All][All]
Y puedo desprenderme rápidamente de la carga de los añosAnd I can swiftly shed the strain of the years
En el mismo momento en que aparece su primer pasoThe very moment her first footstep appears
[Kleiman][Kleiman]
En el mismo momento en que veo a Mabel entrar en la habitaciónThe very moment I see Mabel come in the room

[Company][Company]
La alfombra desgastadaThe threadbare carpet
Parece un poco más gruesaSeems a little thicker
Desde el mismo momento en que veo a Mabel entrar por la puertaFrom the very moment I see Mabel come thru the door
El ascensorThe elevator
Funciona un poco más rápidoRuns a little quicker
Como si no quisiera detenerse en otro pisoJust as if it didn't want to stop at another floor
[Lottie][Lottie]
Los chicos de KeystoneThe kids from Keystone
Ya no son los mismos chicosAre the kids no longer
Extrañamos tenerte cerca y la vieja complicidadWe miss just having you around and the old rapport
[All][All]
Pero puedo sentir mi corazónBut I can feel my heartbeat
Latir un poco más fuerteBeat a little stronger
Y puedo desprenderme rápidamente de la carga de los añosAnd I can swiftly shed the strain of the years
En el mismo momento en que aparece su primer pasoThe very moment her first footstep appears
En el mismo momento en que veo a MabelThe very moment I see Mabel

El sofá desgastadoThe faded sofa
Se ve un poco más orgullosoStands a little prouder
Ese ramo de flores artificiales incluso podría florecerThat bunch of artificial flowers might even bloom
Puedo sentir mi corazónI can feel my heartbeat
Latir un poco más fuerteBeat a little louder
Y puedo desprenderme rápidamente de la carga de los añosAnd I can swiftly shed the strain of the years
En el mismo momento en que aparece su primer pasoThe very moment her first footstep appears
En el mismo momento en que veo a Mabel entrar en la habitaciónThe very moment I see Mabel come in the room