Time Heals Everything

Le Temps Guérit Tout

Time Heals Everything

Jeune Patrick :Young Patrick:
Tu es ma meilleure fille et rien de ce que tu fais n'est mal,You're my best girl and nothing you do is wrong,
Je suis fier que tu sois à moi ;I'm proud you belong to me;
Et si un jour c'est difficile pour moi,And if a day is rough for me,
T'avoir là, c'est suffisant pour moi.Having you there's enough for me.
Et si un jour une autre fille arrive,And if someday another girl comes along,
Elle mettra pas longtemps à voir,It won't take her long to see,
Que je serai toujours là, juste à traînerThat I'll still be found, just hanging around
Ma meilleure fille.My best girl.
Mame :Mame:
Tu es mon meilleur gars, tu es beau, courageux et fort,You're my best beau, you're handsome and brave and strong,
Il n'y a rien qu'on ne puisse affronter ;There's nothing we two can't face;
Si tu es avec moi, quoi qu'il arrive,If you're with me, whatever comes,
On s'assurera que les problèmes ne viennent jamais.We'll see that trouble never comes.
Et si un jour un autre gars arriveAnd if someday another beau comes along
Déterminé à prendre ta place,Determined to take your place,
J'espère qu'il est prêt à rester derrière,I hope he's resigned to falling behind,
Mon meilleur gars.My best beau.
Mame et jeune Patrick :Mame And young Patrick:
Et si un jour tout tourne mal,And if someday when everything turns out wrong,
Tu es fini...You're throug