Fairytale For The 21St Century

Cuento de hadas para el siglo XXI

Fairytale For The 21St Century

Érase una vezOnce upon a time
Ugh, olvídaloUgh, forget about it

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century

Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century
Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century

El príncipe azul puede esperar por míPrince Charming can wait for me
Le enviaré una carta si y cuando esté libreI'll drop him a line if-and-when I am free
Dile que puede quedarse con su gran caballo blancoTell him he can keep his big white horse
Porque llegaré manejando mi flamante Porsche'Cause I'll be drivin' up in my brand new Porsche
El Sr. Azul puede quedarse con su castillo y todoMr. Charming can keep his castle-and-all
Porque estaré en el club en lugar de ese aburrido baile'Cause I'll be at the club 'stead of that lame ball
Esto es lo que se supone que es un cuento de hadasThis is what a fairytale's supposed to be
Se supone que debe serSupposed to be-e-e

Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century
No, no estoy esperandoNo, I'm not waitin' on
A que alguien venga a rescatarmeSomeone to come and rescue me
Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century
No voy a dejar que alguienNot gonna let someone
Me diga quién debería serTell me who it ought to be

Blancanieves, y Tontín, BobínSnow White, and Mopey, Dopey
Y todos los demásAnd all of the rest
Para hacerle compañíaTo keep her company
Ella mordió la manzana ???She she bit the apple ???
Esperando a que el Sr. Correcto la liberaraWait on Mr. Right to set her free
Cenicienta jugaba en la tierra con los ratonesCinderella played in the dirt with the mice
Probándose zapatos pero todo es muy bonitoTrying on shoes but it's all very nice
Pero te digo que tengo cosas mejores que hacerBut tell 'ya I got better things to do
Que sentarme esperando a algún tipoThan sit around waitin' on some dude

Oh, mi héroeOh, my hero
¿Estás bromeando?Are you kidding me?

Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century
No, no estoy esperandoNo, I'm not waitin' on
A que alguien venga a rescatarmeSomeone to come and rescue me
Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century
Y mi final felizAnd my happy ending
Depende de míAll depends on me
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century

Reinos mágicos y érase una vezMagic kingdoms and once-upon-a-time
No voy a caer por cuentos de hadasAin't gonna fall for no nursery rhymes
Olvida el espejo parlante y todo ese líoForget the talking mirror and all that mess
Porque nunca seré una damisela en apuros... apuros apuros apuros'Cause I will never be a damsel in distress... stress stress stress

Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century
No, no estoy esperandoNo, I'm not waitin' on
A que alguien venga a rescatarmeSomeone to come and rescue me
No, no, noNo, no, no
Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century
No voy a dejar que alguienNot gonna let someone
Me diga quién debería serTell me who it ought to be
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Siglo veintiunoTwenty-first century
Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century
Esto es un cuento de hadasThis is a fairytale
Para el siglo veintiunoFor the twenty-first century